Letras de Эпизод, Ч. 16 - Пилот

Эпизод, Ч. 16 (original)

— Химеры вновь сидели на лепестках Шара.
В его центре теперь висело
небольшое кольцо, внутри которого сверкал всеми своими плоскостями и
изгибами Узор Лабиринта.
Семь Зверей окружили кольцо, и сиреневая
дымка Узора уже затронула их.
— «Помните!»
—
— каркнула Химера —
— «Вы появитесь в Игре в разных местах и должны будете перво-наперво
найти друг друга.
И тогда может, когда-нибудь вы станете Единым
Скользящим Новым существом.
Только как малые частицы Скользящего вы
пройдете Игру, ибо единственное спасение в ней — тактика Скольжения.
Вы сами должны стать маленькими Скользящими, как только попадете туда.
Помните главное правило:
— «Скользи мимо, всего касаясь, и ни к чему не привязывайся!»
— «Мы все помним.»
—
— отозвались Звери.
— «Тогда в Путь!»
—
— Химеры раскрыли свои крылья, а Звери замкнули собой круг.
— «Йоханга!»
—
— хором крикнули Химеры.
— «Йоханга!
— отозвались Звери.
— В следующее мгновение их сознание было втянуто внутрь кольца,
прямо в Лабиринт.
Спустя малую долю вечности, Химеры увидели как
проявились формы Зверей, которые стояли окаменев, держась за руки,
вокруг кольца.

(traducción)

— Las quimeras estaban nuevamente sentadas en los pétalos de la Bola.
En su centro ahora colgaba
un pequeño anillo, dentro del cual brillaba con todos sus planos y
curvas Patrón de laberinto.
Siete Bestias rodeaban el ring, y lila
la neblina del Patrón ya los había tocado.
- "¡Recordar!"
—
- graznó Quimera -
- "Aparecerás en el Juego en diferentes lugares y primero debes
encontrarnos unos a otros
Y entonces tal vez algún día te conviertas en Uno
Un nuevo ser deslizante.
Qué tan pequeñas partículas estás deslizando
pasar el Juego, pues la única salvación en él es la táctica del Deslizamiento.
Tú mismo debes convertirte en pequeños Sliders tan pronto como llegues allí.
Recuerda la regla principal:
“¡Deslízate, toca todo y no te apegues a nada!”
— "Todos recordamos".
—
respondieron las Bestias.
- "¡Entonces en el camino!"
—
“Las Quimeras abrieron sus alas y las Bestias cerraron el círculo.
- "¡Yohanga!"
—
gritaron las Quimeras al unísono.
- Yohanga!
respondieron las Bestias.
“En el siguiente momento, su conciencia fue atraída dentro del ring,
directo al laberinto.
Después de una pequeña fracción de la eternidad, las Quimeras vieron cómo
aparecieron las formas de las Bestias, que permanecieron petrificadas, cogidas de la mano,
alrededor del anillo.