Letras de Эпизод, Ч. 4 - Пилот

Эпизод, Ч. 4 (original)

— «Ты всегда был готов к этому.»
—
— Грифон склонил огромную шипастую голову и довольно прижмурился,
смотря сквозь ледяные спирали на начинающий проявляться в высоте большой,
сверкающий невыносимой синевой, Шар.
— «Химеры ждут тебя.»
— Последний раз, хорошо?
-
— Вздохнул Прыгун всеми своими жаберными оперениями и, получив снисходительную
гримасу Грифона,
— Кинул в последний раз свои полосатые кубики.
— Кубики беззвучно ушли в стену и не вернулись.
— «Ты знал, что так будет!»
—
— скрипнул Грифон.
— «Я сомневался» — ответил мысленно, как всегда, Прыгун.
— Кубики никогда не лгут!

(traducción)

- "Siempre estuviste listo para esto".
—
El grifo inclinó su enorme cabeza puntiaguda y entrecerró los ojos con satisfacción.
mirando a través de las espirales de hielo a la que comienza a manifestarse en una gran altura,
brillando con un azul insoportable, Shar.
"Las Quimeras te están esperando".
“La última vez, ¿de acuerdo?
-
Leaper suspiró con todas sus branquias y, habiendo recibido una condescendiente
grifo mueca,
- Lancé mis dados rayados por última vez.
- Los cubos entraron silenciosamente en la pared y no regresaron.
"¡Sabías que sería así!"
—
crujió el Grifo.
- "Lo dudaba" - respondió mentalmente, como siempre, el Saltador.
— ¡Los cubos nunca mienten!