Letras de Эпизод, Ч. 8 - Пилот

Эпизод, Ч. 8 (original)

— «Проследи свое внимание, Прыгун!»
—
— коридор пространства протянулся в указанную сторону.
-
— «Это — Собирающий.»
— Прыгун ощутил неустойчивую массу намеков, испугов, воплей и вздохов,
— Десятков тысяч переживаний и ощущений, отчего-то знакомых ему
— И такое же количество совершенно непонятных впечатлений других существ.
Все эти обломки памяти и характеров Собирающий копил и складывал внутрь себя,
точно тетрис, в единую упорядоченную структуру определённого свойства.
Сонм эмоций.
Копилка всего-что-есть-на-Свете,
— Он превращал это все в чистую энергию, из которой и состоял.
— «То, что ты ощущаешь — это Сила!»
—
— Химера довольно оскалилась.
-
— «Он превращает все в изначальную Силу: Он сам — Сила.
Но не бойся его.
Он лишь копилка.
Он никогда не сможет ее использовать.
Он всего лишь
Собирающий.
Как и ты — всего лишь Прыгун.

(traducción)

"¡Cuida tu atención, saltador!"
—
- el corredor del espacio estirado en la dirección indicada.
-
- "Este es el Recolector".
- Jumper sintió una masa inestable de indirectas, sustos, gritos y suspiros,
- Decenas de miles de experiencias y sensaciones, por alguna razón familiar para él.
“Y la misma cantidad de impresiones completamente incomprensibles de otras criaturas.
Todos estos fragmentos de memoria y personajes el Coleccionista guardó y dobló dentro de sí mismo,
como Tetris, en una sola estructura ordenada de una determinada propiedad.
Un sinfín de emociones.
Hucha de todo-lo-que-hay-en-el-mundo,
- Lo convirtió todo en energía pura, de la que consistía.
— "¡Lo que sientes es la Fuerza!"
—
— La Quimera sonrió bastante.
-
- "Él convierte todo en la Fuerza original: Él mismo es la Fuerza.
Pero no le tengas miedo.
Él es solo una alcancía.
Nunca podrá usarlo.
el es solo
Coleccionando.
Como tú, eres sólo un saltador.