Letras de Эпизод, Ч. 9 - Пилот

Эпизод, Ч. 9 (original)

— «Зафиксируй свое внимание, Прыгун» —
— Прыгун развернулся —
— «Это — Меняющий»
— «Что меняющий?»
— «Все меняющий, абсолютно все.
Пойми, Прыгун, все эти существа
имеют свои названия, свои настоящие имена, но они тебе ничего
не скажут.
Для них ты — Прыгающий.
Для тебя он — Меняющий.
Остановимся на этом.»
— Прыгун зажмурился.
— Существо перетекало.
Оно меняло содержание, цвет, образ своих
мыслей и даже сам принцип воспринимаемости всего окружающего.
— Плюс ко всему оно постоянно пыталось изменить свое положение
в пространстве, равно как и само пространство вокруг себя,
что к счастью было невозможно внутри Шара.
— Прыгун чувствовал в нем отражение Грифона, Химер, себя,
еще каких-то невиданных существ.
Все это лукаво подмигивающе
текло и не имело краев.
— «Йоханга!»
—
— протянул Меняющий, что означало приветствие и прощание
единовременно,
— и по этому приветствию Прыгун сразу понял, что перед ним
существо, живущее вне Времени.
«Йоханга» —
— отозвался Прыгун.
-
— «Хоть он и жуткий, но он мне явно нравится.»
— Меняющий, как было заметно, был настроен взаимно

(traducción)

- "Fija tu atención, Jumper" -
- Jumper se dio la vuelta -
- "Este es el Cambiador"
- "¿Qué es el cambiador?"
“Cambiando todo, absolutamente todo.
Entiende, Jumper, todas estas criaturas
tienen sus nombres, sus nombres reales, pero no te importan
no dirán
Para ellos, tú eres el saltador.
Para ti, él es el Cambiador.
Detengámonos ahí".
— Jumper cerró los ojos.
— La criatura fluía.
Cambió el contenido, el color, la imagen de su
pensamientos e incluso el principio mismo de la perceptibilidad de todo lo que nos rodea.
- Además, constantemente intentaba cambiar su posición.
en el espacio, así como el espacio a su alrededor,
lo que, afortunadamente, no fue posible dentro del Balón.
- Jumper sintió en él un reflejo del Grifo, Quimeras, él mismo,
algunas otras criaturas invisibles.
Todo este guiño astuto
fluía y no tenía bordes.
- "¡Yohanga!"
—
dijo el Cambiante arrastrando las palabras, lo que significaba saludo y despedida
al mismo tiempo,
- y de este saludo, el saltador inmediatamente se dio cuenta de que frente a él
ser que vive fuera del tiempo.
"Yohanga"
Saltador respondió.
-
"Aunque es espeluznante, obviamente me gusta".
- El cambiador, como se notaba, se fijó en mutuo