Traducción de la letra de la canción Где ты? - Пилот

Где ты? (original)

Где ты?
Когда по скрученным венам
Растекается холодная
Упрямая смерть?
Где ты?
Когда сижу я на кухне
И мечтаю отсюда
Далеко улететь?
Где ты?
Когда колючим мокрым снегом заносит руки
По локоть, и в глаза смеётся ветер,
Занося в них только серый пепел,
Тяжёлый как слеза?
Где ты?
Когда никак не согреться
В холодной постели
С чёрно-белыми снами?
Где ты?
Когда хожу я один
По многолюдным квартирам
Проходными дворами?
Где ты?
Когда встречаются люди
С пустыми глазами и фальшивой улыбкой,
Где хочется в небо серебряной птицей,
Но все так же ползешь по дороге улиткой.
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Где ты?..

Где ты? (traducción)

¿Dónde estás?
cuando por venas retorcidas
Cremas para untar frías
¿Muerte obstinada?
¿Dónde estás?
Cuando me siento en la cocina
Y sueño desde aquí
¿Volar lejos?
¿Dónde estás?
Cuando la nieve mojada espinosa trae manos
Hasta el codo, y el viento se ríe en tus ojos,
Trayendo solo ceniza gris en ellos,
Pesado como una lágrima?
¿Dónde estás?
Cuando no puedes calentarte
en una cama fria
¿Con sueños en blanco y negro?
¿Dónde estás?
Cuando camino solo
Para apartamentos llenos de gente
patios de paso?
¿Dónde estás?
cuando la gente se encuentra
Con los ojos vacíos y una sonrisa falsa
Donde quieres volar hacia el cielo como un pájaro plateado,
Pero todavía te arrastras por el camino como un caracol.
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?..