Letras de Город - Пилот

Город (original)

Слышал в детстве я сказку про город чужой.
Там все жители спят, тишина и покой.
На улицах никого, в своей уютной норе
Свернулся сытый зверь, и несётся везде
Чёрной птицей снег по дороге.
Не в нём ли окна зажгут,
Когда в последний путь пойдут ноги мои?
И я пожму лапу Зверю, что выйдет встретить меня.
Крылья свои сложу устало,
Закрою глаза и побегу в своем сне.
«Спокойной ночи" — усмехнутся мне в спину,
И полечу по земле, как
Чёрной птицей снег по дороге.
Тот старый город не сказка и не так далеко.
Каждый, кто смотрит в мои глаза, может увидеть его.
Где красный мак, осыпаясь углями, полыхнёт в огне,
Слышишь, как, тихо звеня, летит к тебе
Чёрной птицей снег по дороге.

(traducción)

Escuché en mi infancia un cuento de hadas sobre una ciudad extranjera.
Todos los habitantes duermen allí, paz y tranquilidad.
Nadie en las calles, en tu acogedor agujero
Una bestia bien alimentada se acurrucó y corre por todas partes.
Nieve de pájaro negro en la carretera.
¿Se iluminarán las ventanas en él,
¿Cuándo emprenderán mis pies el último viaje?
Y sacudiré la garra de la Bestia que saldrá a mi encuentro.
doblaré mis alas con cansancio,
Cerraré los ojos y correré en mi sueño.
"Buenas noches" - sonreirán a mi espalda,
Y volaré en el suelo como
Nieve de pájaro negro en la carretera.
Ese casco antiguo no es un cuento de hadas y no está tan lejos.
Cualquiera que me mire a los ojos puede verlo.
Donde la amapola roja, desmoronándose con carbones, arderá en fuego,
¿Oyes cómo, sonando en silencio, vuela hacia ti?
Nieve de pájaro negro en la carretera.