Traducción de la letra de la canción Кали юга - Пилот

Кали юга (original)

Я знаю, каждый день ты борешься
С твоим невидимым врагом.
Его лицо знакомо каждому,
Кто был однажды пробужден.
И красотою ослепить твои глаза
Не может больше мир.
Ты знаешь цену, за которую попал
Мишенью в этот тир.
Навеки собранный из тысячи частей,
Под наблюдением миллионов глаз,
Забыв себя, откуда и зачем ты здесь,
Ты подобен нам.
Ты один из нас.
Ты один из нас.
Почему мы не любим друг друга?
Кали Юга, дружок, Кали Юга.
Среди людей всегда стараешься
Придать словам особый смысл,
Но не пытался и единожды
Ты сосчитать кого возвысил.
Тайными тропами воспитанный,
Учись не оставлять следов.
Все закоулки ночи питерской
Твой Свет всегда залить готов.
Бывало, страх тебя обманывал,
И ты мне часто говорил,
Что до звезды пути нехожены
И что не хватит сил.
Теперь же ты сама уверенность,
И больше нет тяжелых дум.
На сердце на твоем написано
Ом мани падме хум.
Навеки собранный из тысячи частей,
Под наблюдением миллионов глаз,
Забыв себя, откуда и зачем ты здесь,
Ты подобен нам.
Ты один из нас.
Ты один из нас.
Почему мы не любим друг друга?
Кали Юга, дружок, Кали Юга.

(traducción)

yo se que todos los dias luchas
Con tu enemigo invisible.
Todo el mundo conoce su cara.
Quien una vez fue despertado.
Y la belleza ciega tus ojos
El mundo ya no puede más.
Sabes el precio por el que tienes
Objetivo en este campo de tiro.
Para siempre ensamblado a partir de mil piezas,
Visto por millones de ojos
Olvidándote de ti mismo, dónde y por qué estás aquí,
Eres como nosotros.
Eres uno de nosotros.
Eres uno de nosotros.
¿Por qué no nos amamos?
Kali Yuga, mi amigo, Kali Yuga.
Entre la gente siempre intentas
Dar a las palabras un significado especial.
Pero no lo intenté ni una sola vez
Cuentas a quién exaltaste.
Criado por caminos secretos,
Aprende a no dejar rastro.
Todos los rincones y grietas de la noche de San Petersburgo
Tu Luz siempre está lista para inundar.
A veces, el miedo te engañó,
Y a menudo me decías
En cuanto a la estrella, los caminos son inexplorados
Y que no hay suficiente fuerza.
Ahora eres la confianza misma,
Y no hay más pensamientos pesados.
Está escrito en tu corazón
Om mani padme hum.
Para siempre ensamblado a partir de mil piezas,
Visto por millones de ojos
Olvidándote de ti mismo, dónde y por qué estás aquí,
Eres como nosotros.
Eres uno de nosotros.
Eres uno de nosotros.
¿Por qué no nos amamos?
Kali Yuga, mi amigo, Kali Yuga.