Traducción de la letra de la canción Химия (Акустический вариант) - Пилот

Химия (Акустический вариант) (original)

Все 10 пальцев
Собой закрыли небо,
А пути-дорожки
Вдруг оказались путеводною звездою,
Что там забыли погасить
После похмелья 2 пьяных ангела моих!
И если ты свой номер не боишься позабыть,
То плюй на небо,
То плюй на небо далеко,
Чтоб было море,
Чтоб шли дожди и ветер нес.
Твой пьяный голос
Вдоль по колодезным дворам,
Чтоб было страшно
И одному тебе смешно!
Все это для того,
Чтоб ты сказал себе: "Беги!"
Подальше от дня,
Который я не вижу,
Потому что сплю!
Поближе к ночи.
Где так часто попадаются в петлю!
Правее строя одинаково
Подстриженных солдат,
Левее тех, кто в небо
По игле идет как на парад!
Я грелся молча
У своего костра из правды и забора,
Что эту правду охранял
От малолеток, кто тихо прятались в углы
Или под фуражки.
Алеет звездочка во лбу.
И если ты из лесу вышел
И по волчьи начал выть.
Но вой на небо,
То вой на небо высоко,
Чтоб снег укутал
Твои следы по полю белому за пивом
Когда ты шел и песню пел,
И было страшно
И одному тебе смешно!
Все это для того,
Чтоб ты сказал себе: "Беги!"
Подальше от дня,
Который я не вижу,
Потому что сплю!
Поближе к ночи.
Где так часто попадаются в петлю!
Правее строя одинаково
Подстриженных солдат,
Левее тех, кто в небо
По игле идет как на парад!
Труба завода
Светила нагло мне в окно,
Лист календарный
Летит в помойное ведро,
Я звук сирены
Узнаю как родную мать,
Как подзае..ло
Становиться в очередь посрать!
И если ты забыл свой номер -
Напиши его на лбу!
Или на жопе!
Чтоб было веселей читать!
И гадить небо!
Рукой рабочей выпускать все на бумагу,
Чтоб все стерпелось,
И спалось как можно тише,
И чтобы никто не позвонил!
Ты все это победил,
Когда сказал себе: "Беги!"
Подальше от дня,
Который я не вижу,
Потому что сплю!
Поближе к ночи.
Где так часто попадаются в петлю!
Правее строя одинаково
Подстриженных солдат,
Левее тех, кто в небо
По игле идет как на парад!

(traducción)

Los 10 dedos
cerraron el cielo
y los caminos
De repente resultó ser una estrella guía
¿Qué se olvidaron de pagar?
¡Después de una resaca, 2 ángeles borrachos míos!
Y si no tienes miedo de olvidar tu número,
Entonces escupe en el cielo
Entonces escupe en el cielo lejano
Para que el mar sea
Para que llueva y lleve el viento.
tu voz de borracho
A lo largo de los patios de los pozos,
Estar asustado
¡Y tú eres el único que es gracioso!
todo esto por
Para que te digas a ti mismo: "¡Corre!"
lejos del día
que no veo
¡Porque estoy durmiendo!
Más cerca de la noche.
¡Donde tan a menudo caemos en el bucle!
A la derecha del edificio es el mismo
soldados recortados,
A la izquierda de los que están en el cielo
¡En la aguja va como un desfile!
disfruté en silencio
Por mi fuego de verdad y cerco
lo que guardaba esta verdad
De los jóvenes que en silencio se escondían en las esquinas
O debajo de las gorras.
Una estrella roja en la frente.
Y si salieras del bosque
Y empezó a aullar como un lobo.
Pero aúlla al cielo
Ese aullido en lo alto del cielo,
Para cubrir la nieve
Tus pasos por el campo blanco de la cerveza
Cuando caminabas y cantabas una canción
y fue aterrador
¡Y tú eres el único que es gracioso!
todo esto por
Para que te digas a ti mismo: "¡Corre!"
lejos del día
que no veo
¡Porque estoy durmiendo!
Más cerca de la noche.
¡Donde tan a menudo caemos en el bucle!
A la derecha del edificio es el mismo
soldados recortados,
A la izquierda de los que están en el cielo
¡En la aguja va como un desfile!
tubería de fábrica
Brillaba descaradamente en mi ventana,
Hoja de calendario
moscas en el bote de basura
Soy el sonido de una sirena
Sé como mi propia madre
Cómo podzae..lo
¡Haz cola para cagar!
Y si olvidaste tu número -
¡Escríbelo en tu frente!
¡O en tu trasero!
¡Para una lectura más divertida!
¡Y estropear el cielo!
Con mano trabajadora para soltar todo en papel,
Para que todo perdure
Y dormí lo más tranquilamente posible.
¡Y nadie debería llamar!
Lo ganaste todo
Cuando se dijo a sí mismo: "¡Corre!"
lejos del día
que no veo
¡Porque estoy durmiendo!
Más cerca de la noche.
¡Donde tan a menudo caemos en el bucle!
A la derecha del edificio es el mismo
soldados recortados,
A la izquierda de los que están en el cielo
¡En la aguja va como un desfile!