Traducción de la letra de la canción Кошки пустынь. Стих - Пилот

Кошки пустынь. Стих (original)

У Сфинкса есть один
Вопрос к тебе, дружище,
И коль ответишь верно —
Раскроются врата.
За ними тайн различных
Лежит разоблачение.
Там жажду сердца своего
Ты утолишь сполна.
Одна петля потянет
За собой другие петли,
И морок разойдётся,
Как шерстяной носок.
Здесь то, что ты увидишь —
Свободой обернётся.
Здесь ты получишь доступ
На следующий виток.
Однажды на Земле
Придёт тот день и час,
Когда последний дух
Воспрянет ото сна.
Все женщины друг в друге
Своих сестёр узнают.
Мужчины станут братьями
Навеки, и тогда
Узнают люди то,
Что движет в небе звёздами,
И средь пустынь раздастся
Крылатой кошки смех.
И Сфинксы, расправляя
Свои крылья светоносные,
Взлетят, и Жизнь закончит
Путь до одной из Вех.
Иссякнут на планете
Все формы иллюзорные,
И схлопнется Система.
Лишь только неба синь
Всё будет разносить
Кругами всполохи цветные —
Смех крылатых кошек
Египетских пустынь.

Кошки пустынь. Стих (traducción)

La esfinge tiene uno
pregunta para ti amigo
Y si respondes correctamente -
Las puertas se abrirán.
Detrás de ellos hay varios secretos.
Hay una revelación.
Allí anhelo mi corazón
Satisfarás por completo.
Un lazo tirará
Siguen otros bucles,
Y la oscuridad se dispersará
Como un calcetín de lana.
Esto es lo que verás:
Se volverá hacia la libertad.
Aquí tendrás acceso
Para el próximo turno.
Érase una vez en la Tierra
ese dia y hora vendra
Cuando el último espíritu
Despierta del sueño.
Todas las mujeres unas en otras
Reconocen a sus hermanas.
Los hombres se vuelven hermanos
Para siempre, y luego
la gente sabe que
Lo que mueve las estrellas en el cielo
Y entre los desiertos se oirá
Risa de gato alado.
y esfinges, enderezándose
Sus alas son luminosas,
Despegarán y la Vida terminará
El camino a uno de los hitos.
Correr en el planeta
Todas las formas son ilusorias,
Y el Sistema colapsará.
Solo el cielo es azul
Todo será volado
Destellos de colores en círculos -
Risa de gatos alados
desiertos egipcios.