Traducción de la letra de la canción Круговерть - Пилот

Круговерть (original)

Разыщи меня, дождик, малого,
Коль суждено вновь родиться здесь.
Разыщи меня, красно солнышко,
Утром на подушку ко мне залезь.
Укачай меня, ветер северный,
Не уставай в спину мне дуть.
Да свети звезда мне далекая,
Не давай душе в пути уснуть.
И рука в руке в мир придем с тобою вновь,
И улыбкою нас проводит Господь:
«Не бойтесь, ребята, с вами Я и Любовь!»
Разыщи меня, птица синяя,
Чтобы удачу кормил из рук.
Не гони меня, время мудрое,
Чтоб не спешил сердца стук.
Слезы мне умой, море ласково,
Светлой печаль сделай мою.
Да веди меня, Свет неведомый,
Чтобы я дверь вновь нашел твою.
И рука в руке в мир придем с тобою вновь,
И улыбкою нас проводит Господь:
«Не бойтесь, ребята, с вами Я и Любовь!»

Круговерть (traducción)

Búscame, lluvia, pequeña,
Kohl está destinado a nacer aquí de nuevo.
Búscame, sol rojo,
Súbete a mi almohada por la mañana.
Rock me viento del norte
No te canses de soplar en mi espalda.
Sí, una estrella lejana brilla sobre mí,
No dejes que tu alma se duerma en el camino.
Y de la mano en el mundo volveremos contigo,
Y el Señor nos guía con una sonrisa:
"¡No tengan miedo, muchachos, yo y el amor estamos con ustedes!"
Búscame, pájaro azul,
Para alimentar la suerte de las manos.
No me conduzcas, el tiempo es sabio,
Para que el latido del corazón no se apresure.
Lava mis lágrimas, el mar es manso,
Ligera pena haz mía.
Sí, guíame, Luz desconocida,
Para que pueda encontrar tu puerta de nuevo.
Y de la mano en el mundo volveremos contigo,
Y el Señor nos guía con una sonrisa:
"¡No tengan miedo, muchachos, yo y el amor estamos con ustedes!"