Traducción de la letra de la canción На полусогнутых - Пилот

На полусогнутых (original)

На полусогнутых прямая до дома.
Не знаю кто, но кто-то точно заметит:
Еще не поздно сделать вид, что ты не с нами!
Еще не поздно отойти от нас подальше!
На размалеванной стене следы крови.
В осиротевшей пустоте звуки ветра.
Еще не поздно сделать то, что хотелось:
Сказать: "довольно!", - и остаться на месте.
Ну что ты плачешь?
Ведь все в порядке!
Ведь все нормально!
Все хорошо!...
И стены рухнули под ветром осенним,
Оттуда вылезли бездомные кошки.
Одна из них так и осталась под камнем,
И это было не в кино и не в книжке.
А мне все равно - что к ним, что к вам!
А мне все равно - что здесь, что там.
Покинуть тело невоспитанной птицей,
Когда нет смысла продолжать веселиться,
Когда испорчена последняя песня,
Когда не слышат даже белые стены -
Лежу в смирительной рубахе на дне!
Ну что ты плачешь?
Ведь все в порядке!
Ведь все нормально!
Все хорошо!...

На полусогнутых (traducción)

En medio doblado directamente a la casa.
No sé quién, pero alguien definitivamente lo notará:
¡No es demasiado tarde para fingir que no estás con nosotros!
¡No es demasiado tarde para alejarse de nosotros!
Hay rastros de sangre en la pared pintada.
En el vacío huérfano, los sonidos del viento.
No es demasiado tarde para hacer lo que quieras:
Di "¡Basta!" y quédate donde estás.
Bueno, ¿por qué estás llorando?
Después de todo, ¡todo está en orden!
Después de todo, ¡todo está bien!
¡Todo esta bien!...
Y los muros se derrumbaron bajo el viento otoñal,
De allí salían gatos callejeros.
Uno de ellos quedó debajo de la piedra,
Y no estaba en la película ni en el libro.
Y no me importa, ¡qué para ellos, qué para ti!
Y no me importa - lo que hay aquí, lo que hay allá.
Deja el cuerpo como un pájaro maleducado,
Cuando no tiene sentido divertirse
Cuando la última canción se arruina
Cuando incluso las paredes blancas no escuchan -
¡Tumbado en una camisa de fuerza en la parte inferior!
Bueno, ¿por qué estás llorando?
Después de todo, ¡todo está en orden!
Después de todo, ¡todo está bien!
¡Todo esta bien!...