Traducción de la letra de la canción Небеса - Пилот

Небеса (original)

Кто по радуге, кто на облаках
Кто на солнечных лучах,
Кто белой птицей, кто черной змеей,
Кто талым снегом, кто вечерней росой,
Кто серым лесом, кто зеленой травой,
Волшебным полем под свинцовой луной,
Сгоревшим пеплом, яркой звездой,
Кто просто так, кто устал быть собойна-на-на
В небеса!
Уходят в небеса!
Кто от горя себя не узнал
Кто просто так — погулять в астрал,
Кто на радостях, а кто с беды,
Кто от родных, кто-то от войны,
Кто быстро падал, кто перелетал,
Кто не сюда вообще попал,
С детским плачем иль с взглядом сырым
Да кто останется здесь?!
Кто уйдет за ним?..
В небеса!
Уходят в небеса!
И, если кто-то оступился,
Стала красной вдруг трава,
Если вдруг затихли птицы,
Из-под ног ушла земля,
Если вдруг, раскинув руки,
Ты летишь вниз головой,
Значит это пришли за нами,
Значит время собираться нам с тобой
В небеса!

Небеса (traducción)

Quién está en el arcoíris, quién está en las nubes
quien esta en el sol
¿Quién es un pájaro blanco, quién es una serpiente negra,
¿Quién es la nieve que se derrite, quién es el rocío de la tarde,
¿Quién es un bosque gris, quién es la hierba verde,
Campo mágico bajo la luna de plomo
Cenizas quemadas, estrella brillante
Quien es asi, quien esta cansado de ser el mismo on-on-on
¡Al cielo!
¡Ir al cielo!
Quien por pena no se reconocía
A quien le gusta eso - dar un paseo en el plano astral,
el que está en la alegría y el que está en la angustia,
Algunos de parientes, algunos de la guerra,
Quien rápidamente cayó, quien voló,
¿Quién no llegó aquí en absoluto,
Con un llanto de niño o con una mirada cruda
¿Quién se quedará aquí?
¿Quién lo seguirá?..
¡Al cielo!
¡Ir al cielo!
Y si alguien tropieza
La hierba de repente se puso roja.
Si de repente los pájaros se calmaran,
El suelo se ha ido de debajo de mis pies
Si de repente, con los brazos extendidos,
estas volando boca abajo
Entonces vinieron por nosotros
Así que es hora de reunirnos contigo
¡Al cielo!