Traducción de la letra de la canción О нехороших людях (Стаи) - Пилот

О нехороших людях (Стаи) (original)

Не давай им хлеба из рук,
Не учи их быть сильнее тебя,
Не клади им палец в рот
И не спи при них в открытом поле.
Будут стаями, стаями кружиться
Над тобой
Они могут вдруг стать тобой,
Они могут превратиться в свет,
Они будут ждать начало конца,
Но не жди от них спокойных песен.
Будут стаями, стаями кружиться
Над тобой
А когда кто-то глянет на дверь
И увидит там их,
Мы спасемся за чистые стекла весны,
Мы покинем их, и будем правы.
Чтобы стаями, стаями кружиться
Над собой.

(traducción)

No les des pan de tu mano,
No les enseñes a ser más fuertes que tú
No pongas tu dedo en su boca
Y no duermas con ellos en un campo abierto.
Estarán en bandadas, arremolinándose en bandadas
Sobre ti
De repente pueden convertirse en ti
Pueden convertirse en luz.
Esperarán el principio del fin.
Pero no esperes canciones tranquilas de ellos.
Estarán en bandadas, arremolinándose en bandadas
Sobre ti
Y cuando alguien mira a la puerta
Y verlos allí
Seremos salvos para la copa pura de la primavera,
Los dejaremos, y estaremos en lo cierto.
Para arremolinarse en bandadas, bandadas
Por encima de uno mismo.