Traducción de la letra de la canción Остаемся - Пилот

Остаемся (original)

Зима, и мы остались с тобой,
Смотреть, как земля укрывает водой
Уставшее сердце от печали и далекой мечты,
Обещает вернуть запах детства и пятнистые сны.
Заметает метель всё от звонка до звонка,
И просто хочешь дожить, и пополам молока,
Завернувшись в теплую память солнечных дней,
Я тяжелею глазами, и молча киваю: «Пей!»
Часы стучали в нашей груди,
Меня несло к водопаду, я не знал, как его обойти,
И тянули деревья свои лани в мольбе к небесам:
«Возврати нам тепло, возврати его нам!»
А в окне поле снегом засыпанных крыш,
На лыжне наших дней лишь обломки поломанных лыж,
Не вернувшимся пишем пальцем письма на замерзшем стекле,
Бьёмся рыбой об лёд, а лёд идет по реке.

(traducción)

Invierno, y nos quedamos contigo,
Mira la tierra cubrirse de agua
Corazón cansado de tristeza y sueños lejanos,
Promete traer de vuelta el olor de la infancia y los sueños manchados.
La ventisca arrasa con todo, de campana a campana,
Y solo quieres vivir, y la mitad de la leche,
Envuelto en el cálido recuerdo de los días soleados,
Me pesan los ojos y asiento en silencio: "¡Bebe!"
El reloj latía en nuestro pecho,
Me llevaron a la cascada, no sabía cómo sortearla,
Y los árboles tiraban de sus venados en súplica al cielo:
"¡Devuélvenos el calor, devuélvenoslo!"
Y en la ventana un campo de techos nevados,
En las pistas de esquí de nuestros días sólo hay fragmentos de esquís rotos,
Para los que no han vuelto, escribimos cartas con los dedos sobre el cristal helado,
Luchamos el pez contra el hielo, y el hielo va por el río.