Traducción de la letra de la canción Петля - Пилот

Петля (original)

Если нет победы, то не будет песни.
Если есть тут двери, то не будет мысли.
На пролетах лестниц не увидишь света,
На пролетах тех остались чьи-то руки.
Если верить в ночи, то придет спасенье,
И глаза прозреют через дно стакана,
Да по скользким крышам потечет луна,
Завоют трубы, уйдет она.
Не прощают окна пристальных взглядов,
Сквозь прозрачные стекла утекает вера.
Вера в лучшую долю, счастливый билет,
Липкие ладони свяжут узел — и привет.
А на утро солнце землю разбудит,
Нету одного, что ж, его забудет,
Дождь сотрет следы, зима укроет снегом,
И на свете одним меньше человеком.
Свобода, как таковая, не похожа на свободу пишущего роман,
А скорее похожа на свободу человека,
Обязанного решать хорошо составленный кроссворд.
Он, собственно говоря, может предложить любое слово в качестве решения,
Но только одно слово действительно решает кроссворд во всех его частях.
То, что природа в том виде,
В котором она воспринимается нашими пятью чувствами,
Принимает характер красивой загадки — является делом убеждения.
Успехи, достигнутые наукой до сих пор,
Дают, правда, определенную, поддержку этому убеждению.
«Пространство — время, есть вообще четырехмерное многообразие».

Петля (traducción)

Si no hay victoria, entonces no habrá canción.
Si hay puertas aquí, entonces no habrá pensamiento.
En los tramos de escaleras no verás la luz,
Las manos de alguien permanecieron en los tramos de aquellos.
Si crees en la noche, entonces vendrá la salvación,
Y los ojos verán por el fondo del vaso,
Sí, la luna fluirá sobre techos resbaladizos,
Las trompetas aullarán, ella se irá.
No perdones las ventanas de las miradas,
La fe fluye a través de un cristal transparente.
Fe en una mejor parte, un billete de la suerte,
Las palmas pegajosas harán un nudo, y hola.
Y por la mañana el sol despertará a la tierra,
No hay nadie, bueno, será olvidado,
La lluvia borrará las huellas, el invierno cubrirá de nieve,
Y hay una persona menos en el mundo.
La libertad como tal no es como la libertad de un escritor de novela,
Pero bastante similar a la libertad humana,
Obligado a resolver un crucigrama bien compuesto.
Él, de hecho, puede ofrecer cualquier palabra como solución,
Pero solo una palabra resuelve realmente el crucigrama en todas sus partes.
El hecho de que la naturaleza en esa forma
en el que es percibido por nuestros cinco sentidos,
Toma el carácter de un hermoso acertijo: es una cuestión de persuasión.
Avances de la ciencia hasta el momento
Es cierto que dan cierto apoyo a esta convicción.
"Espacio - tiempo, hay en general una variedad de cuatro dimensiones".