Traducción de la letra de la canción По утру - Пилот

По утру (original)

По утру.
Когда закроются все двери всех домов,
Я приду.
Когда уйдут все и оставят только ложь,
С грязью вылитую нам под ноги, в ночь...
Где все вправе показать свое лицо,
Где плюют из-за угла нам в спину,
Где, не пряча глаз,
Нельзя сказать: "Нас нет!"
А зима уже послала свой привет;
Кому замерзнуть суждено.
В дальний путь собрались те,
Кому не лень идти на смерть.
Помоги не сбиться им с дороги, ночь...
Где в дырявых рукавах гуляет снег,
Где по первой пропускают в 6 утра,
Где, не харкнув кровью, сказать:
"Нас нет!"
никак нельзя.
А мы здесь.
Хотя забыли наши песни еще вчера.
И мы уйдем.
Хотя никто нас не проводит до дверей,
Черной смазкой залепив себе глаза,
В эту ночь...
Где в разбитых окнах каркает метель,
Где под утро нас убьют, забыв навек,
Где на простой вопрос нельзя сказать:
"Нас не было и нет!"

По утру (traducción)

Por la mañana.
Cuando todas las puertas de todas las casas estén cerradas,
Vendré.
Cuando todos se han ido y solo quedan mentiras
Con barro derramado bajo nuestros pies, en la noche...
Donde todos tienen derecho a dar la cara,
Donde nos escupen en la espalda desde la vuelta de la esquina,
donde, sin ocultar tus ojos,
No puedes decir: "¡No existimos!"
Y el invierno ya envió sus saludos;
Quien está destinado a congelarse.
Los reunidos en un largo viaje
Quién no es demasiado perezoso para ir a la muerte.
Ayúdalos a no extraviarse, noche...
Donde la nieve camina en mangas agujereadas,
Donde pasan los primeros a las 6 am,
Donde, sin escupir sangre, decir:
"¡Nos fuimos!"
de ninguna manera posible.
Y estamos aquí.
Aunque ayer olvidamos nuestras canciones.
Y nos iremos.
Aunque nadie nos acompañe hasta la puerta,
Cubriendo tus ojos con grasa negra,
Esta noche...
Donde una ventisca croa en las ventanas rotas,
Donde por la mañana nos matarán, olvidándonos para siempre,
Donde no se puede decir una simple pregunta:
"¡No éramos y no somos!"