Traducción de la letra de la canción Про кота - Пилот

Про кота (original)

За пятью холмами под лиловым небом
Стоит дом.
У окна, на кресле, под зеленым пледом
Спит он.
Убежали люди, бросив вещи,
Такая вещь — война.
Своя шкура дороже, понятное дело,
Забыли кота.
Было время вспомнить
И взять его с собой,
«Но до зверей ли тут»
Скажет вам, наверно, любой.
Там, где в гриве лошадь
Золотистый вечер несла,
Ходит кот унылый
Во сне.
У всех просит молока.
Встретят его скоро
У ворот небесных теплом,
За пятью холмами, под лиловым небом
Стоит дом.

Про кота (traducción)

Más de cinco colinas bajo cielos púrpuras
La casa lo vale.
Junto a la ventana, en un sillón, bajo un manto verde
Él está durmiendo.
La gente huyó, dejando cosas,
Tal cosa es la guerra.
Tu piel es más cara, claro,
Se olvidó del gato.
Hubo un tiempo para recordar
Y llévatelo contigo
"Pero, ¿depende de los animales aquí?"
Cualquiera probablemente te lo dirá.
Donde hay un caballo en la crin
Llevó una tarde dorada
paseos de gatos tristes
En un sueño.
Les pide leche a todos.
Conócelo pronto
A las puertas del cielo con calor,
Sobre cinco colinas, bajo cielos violetas
La casa lo vale.