Traducción de la letra de la canción Пролог - Пилот

Пролог (original)

Прекрасной неземною красотой,
Слепя глаза и подчиняя слепо,
Походкой гордою идет по людям та,
Что ждет крови их.
В невежестве нелепа, как в страсти горяча,
Так в благости как мед.
Руками липкими себя же обнимая,
Она ей предназначенную жертву ждет,
Чтоб восхищения зажечь в душе
Всепожирающее пламя.
И пепел сдуть с себя очередного наглеца,
Посмевшего взглянуть в сей лик небесный.
И нежность рук, и голос столь прелестный у нее,
Что незаметна издали коса.
Она, как бритва острая с небес занесена,
Отсчитывая каждому безжалостные сроки.
Но все предпочитают смотреть в ее глаза
И видеть сны, сны Мритью Локи.

(traducción)

Hermosa belleza sobrenatural,
cegando tus ojos y subordinando ciegamente,
Ella camina orgullosa entre la gente,
lo que les espera su sangre.
En la ignorancia es absurdo, como caliente en la pasión,
Así que en bondad como la miel.
Abrazándote con manos pegajosas,
Ella está esperando a su víctima destinada,
Para encender la admiración en el alma
Llama que todo lo consume.
Y soplar las cenizas de otro descarado,
Quien se atrevió a mirar este rostro celestial.
Y la ternura de sus manos, y su voz tan hermosa,
Que la guadaña es invisible desde lejos.
Ella, como una navaja afilada, es traída del cielo,
Contando cada vez despiadada.
Pero todos prefieren mirarla a los ojos.
Y ver sueños, sueños de Mrityu Loki.