Traducción de la letra de la canción Сайга - Пилот

Сайга (original)

Захлопнут индиго своих лепестков, отцветающие чудеса.
«Сайгу» на плечо, вдоль стены по-кошачьи в леса.
Не святые стоят на углах, но святоши заучат из книг:
Бог — наивный ребенок, а вовсе не мудрый старик.
Пограничники вновь пеленгуют след неведомых нам кораблей.
Абонент недоступен, до нас никому нет дела.
Мы бежим из больших городов замолить по укрытиям детей
Колыбельной словами, что мама нам пела.
Сколько б ни тикало время в астрономической мгле,
Каждый живой впереди видит Свет за окном.
Сколько раз навсегда ни прощались, кем бы ни были б, ни сгинули б где,
Мы все возвращаемся в этот единственный Дом.
Дождь прощается каплей последней, судьба прикусила язык,
В окнах серых на подоконнике фикус и кошка.
Осторожно слова маяками, если ты к темноте не привык.
В тридевятое лесом на ощупь страшно немножко.
За граненым стаканом сидим в одиночку, ночь — выколи глаз,
Все догадки сошлись в одно слово, и сейчас в самый раз
Отпустить бы гремучую в поле, рот прикрыть палестинским платком,
В лужах прыгать ребенком и мудро молчать стариком…

(traducción)

El índigo de sus pétalos se cerrará de golpe, los milagros que se desvanecen.
"Saiga" en el hombro, a lo largo de la pared como un gato en los bosques.
No son los santos los que se paran en las esquinas, pero los santos memorizarán de los libros:
Dios es un niño ingenuo, no un anciano sabio en absoluto.
Los guardias fronterizos siguen nuevamente el rastro de barcos desconocidos para nosotros.
El suscriptor no está disponible, nadie se preocupa por nosotros.
Corremos de las grandes ciudades para pedir refugios para niños
Canción de cuna que nos cantaba mi madre.
No importa cuánto tiempo pase en la neblina astronómica,
Todos los que están vivos delante ven la Luz fuera de la ventana.
Cuantas veces nunca se despidieron para siempre, sin importar quienes fueran, o perecieron donde sea,
Todos estamos regresando a este único Hogar.
La lluvia se despide con la última gota, el destino se muerde la lengua,
En las ventanas grises del alféizar hay un ficus y un gato.
Tenga cuidado con palabras como balizas si no está acostumbrado a la oscuridad.
En el bosque de Far Far Away, da un poco de miedo al tacto.
Nos sentamos solos detrás de un cristal facetado, noche: sácate el ojo,
Todas las conjeturas se unieron en una palabra, y ahora es perfecto
Suelta el ruido en el campo, tápate la boca con un pañuelo palestino,
Saltando en los charcos de niño y guardando silencio sabiamente como un anciano...