Traducción de la letra de la canción Сестрёнка Лета - Пилот

Сестрёнка Лета (original)

Смешная сестренка Лета
Наговорит, наговорит теплых слов
Расскажет о том, об этом,
Как до зари не спали от комаров
Как играли в полночные игры,
Как смеялись и прыгали с крыш
Чаще рыли ловушки для тигров
И еще что-то милый малыш
Смешная сестренка Лета
Наговорит, наговорит теплых слов,
А знаешь, зря не поехал,
Не подарил Августе своей цветов
А ты знаешь какие картинки
По утрам она видит во сне,
Бросив платье в ромашках на спинку
И сандалии оставив в росе?
Малышка тряхнет кудрями,
А Боже мой, как пахнут они травой !
Я буду немножко пьяный, я не пойму,
Я не пойму что со мной
И мы листаем гербарий с цветами
И она мне расскажет про дождь,
И откроет секрет между нами,
Что влюбилась и что он похож на меня
Смешная сестренка Лета оденет плащ
И скажет: «Зиме не верь !»
И выйдет с последним светом
Не затворив, не затворив даже дверь
И покатятся капли по стеклам,
По ветвям уже желтых берез,
Моя бедная Лета промокнет,
Я встревожен за Лету всерьез

Сестрёнка Лета (traducción)

divertido hermana verano
Habla, habla palabras cálidas
Contaré sobre esto, sobre esto,
Cómo no dormimos de los mosquitos hasta el amanecer
Cómo jugaron juegos de medianoche
Cómo reían y saltaban de los techos
Más a menudo cavaba trampas para tigres.
Y algo más linda nena
divertido hermana verano
Hablará, hablará palabras cálidas,
Y sabes, no fui en vano,
No le dio a Augusta sus flores.
¿Sabes qué fotos?
Por la mañana ella ve en un sueño
Tirando un vestido de margaritas en la espalda
¿Y dejar las sandalias en el rocío?
El bebé sacude sus rizos.
¡Y Dios mío, cómo huelen a hierba!
Estaré un poco borracho, no entenderé
no entiendo que me pasa
Y hojeamos el herbario con flores
Y ella me hablará de la lluvia,
Y revelar el secreto entre nosotros,
Que me enamore y que se parece a mi
La divertida hermana Leta usará un impermeable.
Y él dirá: "¡No creas en el invierno!"
Y saldrá con la última luz
No cerrar, ni siquiera cerrar la puerta
Y las gotas rodarán sobre el cristal,
A lo largo de las ramas de abedules ya amarillos,
Mi pobre Leteo se mojará,
Estoy seriamente preocupado por Lethe