Traducción de la letra de la canción Сфинксы - Пилот

Сфинксы (original)

Я прошу одного: дай мне шанс, чтобы выйти из клетки!
Я малого стою, я знаю, но крылья зовут.
Незнакомые странные земли мне снятся нередко.
И твердит в моем сердце звезда: «Там давно тебя ждут!»
Севера синие льды, звезды востока,
На унтах шаманских сакуры цвет, да полынь.
Перевернутся полюса от ока до ока,
Поднимутся в воздух крылатые кошки пустынь.
Не маши мне рукой.
Было время — ты нужен был рядом.
Небо видит те слезы, что ночью пролиты тайком.
Кто делил со мной радость и боль, остаются со мною.
Мы уйдем, изнутри открывая двери огнем.
Севера синие льды, звезды востока,
На унтах шаманских сакуры цвет, да полынь.
Перевернутся полюса от ока до ока,
Поднимутся в воздух крылатые кошки пустынь.
Кто сказал, что нужно все время за что-то бороться?
Небо рядом.
Небо в тебе.
Просто нужно понять.
Сколь зерна не кидай, птица вольная в нас не уймется —
На свободу она будет рваться опять и опять.
Севера синие льды, звезды востока,
На унтах шаманских сакуры цвет, да полынь.
Перевернутся полюса от ока до ока,
Поднимутся в воздух крылатые кошки пустынь!

(traducción)

Te pido una cosa: ¡dame la oportunidad de salir de la jaula!
Me detengo un poco, lo sé, pero las alas están llamando.
A menudo sueño con tierras extrañas desconocidas.
Y la estrella repite en mi corazón: “¡Te han estado esperando por mucho tiempo!”
Hielo azul del norte, estrellas del este,
En las botas del chamán sakura hay color, sí ajenjo.
Los polos se invertirán de ojo en ojo,
Los gatos alados del desierto se elevarán en el aire.
No me saludes.
Hubo un tiempo en que te necesitaban a mi lado.
El cielo ve esas lágrimas que secretamente se derraman en la noche.
Los que compartieron alegría y dolor conmigo permanecen conmigo.
Saldremos, abriendo las puertas con fuego desde adentro.
Hielo azul del norte, estrellas del este,
En las botas del chamán sakura hay color, sí ajenjo.
Los polos se invertirán de ojo en ojo,
Los gatos alados del desierto se elevarán en el aire.
¿Quién dijo que hay que luchar por algo todo el tiempo?
El cielo está cerca.
El cielo está en ti.
Solo necesitas entender.
No importa cuánto grano arrojes, el pájaro libre en nosotros no se calmará.
Luchará por la libertad una y otra vez.
Hielo azul del norte, estrellas del este,
En las botas del chamán sakura hay color, sí ajenjo.
Los polos se invertirán de ojo en ojo,
¡Los gatos alados del desierto se elevarán por los aires!