Traducción de la letra de la canción Уголь и перья - Пилот

Уголь и перья (original)

Оттаивать снега,
Жить на краях дорог,
Тормозя машины.
Саблезубая зима
Будет гнаться за тобой,
Вызванная ими.
Войны колдунов
Связь нарушат хода дней.
Собаки потеряли след,
Перебиты номера дверей.
И молчат деревья.
Озера синие,
Народные поверья.
На руках моих
Только лишь одни…
На руках моих
Только лишь одни…
На руках моих
Лишь угли-перья.
В штольнях до крови
Сдирая руки,
Оберег сыскай.
По знакомым фотографии
Свои же собирай
И сжигай устало.
Холод за окном собачится,
Из памяти стереть.
Не гоже птице, мне
На звериный свист лететь,
Заброшены селенья.
Озера синие,
Народные поверья.
На руках моих
Только лишь одни…
На руках моих
Только лишь одни…
На руках моих
Лишь угли-перья.
Озера синие,
Народные поверья.
На руках моих
Только лишь одни…
На руках моих
Только лишь одни…
На руках моих…
Нам не легко считать проявления нашей воли —
Зависящими от строгой и последовательной цепи событий,
Отказаться от убеждения, что наши поступки ничем не связаны.
Для гордого человека, изречение,
Что мы в самом деле можем поступать, как хотим,
Но нас заставляют хотеть то, что мы должны делать —
Является горькой пилюлей.
И всё же — кто стал бы отрицать,
Что за последние столетия, люди не только проглотили эту пилюлю,
Но и полностью усвоили её.
«Два события, одновременные при наблюдении из одной координатной системы,
Уже не воспринимаются как одновременные,
При рассмотрении из системы, движущейся относительно данной системы,
Координаты в любом пространстве можно в принципе выбирать любым образом».

(traducción)

descongelar la nieve,
Vive en los bordes de las carreteras
Frenado de coches.
invierno dientes de sable
te perseguirá
Llamado por ellos.
Guerras de hechiceros
La comunicación romperá el curso de los días.
Los perros han perdido la pista
Números de puerta rotos.
Y los árboles están en silencio.
los lagos son azules
Creencias populares.
en mis manos
Solo solo uno…
en mis manos
Solo solo uno…
en mis manos
Sólo plumas de carbón.
En adición a la sangre
Arrancando tus manos
Encuentra un guardián.
De fotos conocidas
Colecciona el tuyo
Y arde cansado.
El frío fuera de la ventana está persiguiendo,
Borrar de la memoria.
No es bueno para un pájaro, yo
Vuela al silbato de los animales,
Pueblos abandonados.
los lagos son azules
Creencias populares.
en mis manos
Solo solo uno…
en mis manos
Solo solo uno…
en mis manos
Sólo plumas de carbón.
los lagos son azules
Creencias populares.
en mis manos
Solo solo uno…
en mis manos
Solo solo uno…
en mis manos...
No es fácil para nosotros contar las manifestaciones de nuestra voluntad -
Depende de una cadena estricta y consistente de eventos,
Deja ir la creencia de que nuestras acciones no están relacionadas.
Para un hombre orgulloso, diciendo,
Que realmente podemos hacer lo que queramos
Pero estamos hechos para querer lo que debemos hacer -
es un trago amargo.
Y sin embargo, ¿quién negaría
Lo que en los últimos siglos, las personas no solo han tragado esta píldora,
Pero también lo dominaron por completo.
“Dos eventos que son simultáneos cuando se observan desde el mismo sistema de coordenadas,
Ya no se percibe como simultáneo,
Cuando se ve desde un sistema que se mueve en relación con este sistema,
Las coordenadas en cualquier espacio pueden, en principio, elegirse de cualquier forma.