Traducción de la letra de la canción Время - Пилот

Время (original)

Как было время медведем,
Так шло оно по асфальту,
Рубцами в сердце проходя…
Ему звезда во тьме светит,
В седле на нём автостопом
Летит в неведомо куда жизнь моя.
Что я для него?
Что ты для него?
— Пыль!
Часы тянули к растрате,
За ломоть хлеба сгребали
Все силы наши в мешок.
Стояли камни стенами,
Уют покой наш хранили,
Да вместо неба — потолок.
Что я для тебя?

Время (traducción)

¿Cómo fue el tiempo para el oso,
Así fue por el asfalto,
Cicatrices en el corazón pasando...
Una estrella brilla para él en la oscuridad,
En la silla de montar haciendo autostop
Vuela hacia nadie sabe dónde está mi vida.
¿Qué soy para él?
¿Qué eres para él?
- ¡Polvo!
Las horas se desperdiciaron,
Ellos rastrillaron por una barra de pan
Toda nuestra fuerza está en una bolsa.
Había piedras en las paredes,
Mantuvimos nuestra comodidad,
Sí, en lugar del cielo, el techo.
¿Qué soy yo para ti?