Traducción de la letra de la canción Зима в Муммидоле - Пилот

Зима в Муммидоле (original)

Чьи-то ноги в мерзлой воде.
Чьи-то руки на твоих плечах.
Я сегодня падал и вставал,
Руками листья тормозил…
Листья… листья… листья… листопад.
Осень выстроила очередь вдоль стены.
Все сидят и ждут мальчика с ясной головой,
Надрывного крика его трубы.
Мальчика нет давно!
Мальчика след простыл!
В поле, за кустом сел, прилег,
В травы голову ясную уронил.
Чьи-то ноги в мерзлой воде.
Чьё-то кино на внутреннем экране век.
Подо мхом уютно лежать.
Хвойные иголки и черный снег.
Хвойные иголки и черный снег…
Я вчера, сегодня, завтра и всегда…
Я вчера, сегодня, завтра и всегда…
Я вчера, сегодня, завтра и всегда…
Мама и я… Мама и я…

Зима в Муммидоле (traducción)

Los pies de alguien están en agua congelada.
Las manos de alguien están sobre tus hombros.
Hoy me caí y me levanté,
Las manos frenaban las hojas...
Hojas... hojas... hojas... caída de hojas.
Otoño alineado a lo largo de la pared.
Todos están sentados y esperando a un niño con la cabeza despejada,
El grito histérico de su trompeta.
¡El chico se fue hace mucho!
¡El chico se ha ido!
En el campo, detrás de un arbusto, me senté, me acosté,
Dejó caer su cabeza clara en la hierba.
Los pies de alguien están en agua congelada.
La película de alguien en la pantalla interior de los párpados.
Es cómodo acostarse debajo del musgo.
Agujas de pino y nieve negra.
Agujas de pino y nieve negra...
Yo ayer, hoy, mañana y siempre...
Yo ayer, hoy, mañana y siempre...
Yo ayer, hoy, mañana y siempre...
Mamá y yo... Mamá y yo...