Traducción de la letra de la canción Anniversary Song - Pinhead Gunpowder

Anniversary Song (original)

I drove a wedge between the day and night
My fear is casting a shadow
This guilt trip’s driving down the street tonight
My spirit takes me through this avenue
The time has come today
But I stopped two blocks away
Someday I will return
To the ashes that I burned
To sing a song of love and sorrow
I was pummeled in this house of pain
But I survived the wars I waged
And I’ve screamed with all the spit
That’s on this stage
«This open heart is back tomorrow»…
The time has come today
But I stopped two blocks away
Someday I will return
To the ashes that I burned
To sing a song of love and sorrow

(traducción)

Conduje una cuña entre el día y la noche
Mi miedo es proyectar una sombra
Este viaje de culpa está conduciendo por la calle esta noche
Mi espíritu me lleva por esta avenida
ha llegado el momento hoy
Pero me detuve a dos cuadras
Algun dia volvere
A las cenizas que quemé
Para cantar una canción de amor y dolor
Fui golpeado en esta casa del dolor
Pero sobreviví a las guerras que libré
Y he gritado con toda la saliva
Eso es en este escenario
«Este corazón abierto vuelve mañana»…
ha llegado el momento hoy
Pero me detuve a dos cuadras
Algun dia volvere
A las cenizas que quemé
Para cantar una canción de amor y dolor