Traducción de la letra de la canción Homesick Hopes - Pinhead Gunpowder

Homesick Hopes (original)

No one wants to hear his story
Another boring kid in town again
Who stares at photographs
Of far away friends
Frustrated, he can’t think clear
His aspirations seem sincere but how
Can he make them all work out
Homesick hopes and inside jokes
They’re all taking him away
He can’t find a reason why
A reason to stay
It’s been too long a lull and
All the self pity is getting dull today
He can’t find another way
Sitting down with his final mistake
Thinking of another fake smile tonight
He’s waiting for someone to save his life
He got a letter today
Steve moved to Knoxville
Another reason to stay

(traducción)

Nadie quiere escuchar su historia.
Otro chico aburrido en la ciudad otra vez
Quién mira las fotografías
De amigos lejanos
Frustrado, no puede pensar con claridad.
Sus aspiraciones parecen sinceras, pero ¿cómo
¿Puede él hacer que todos funcionen?
Esperanzas nostálgicas y bromas internas
todos se lo llevan
Él no puede encontrar una razón por la cual
Una razón para quedarse
Ha sido una pausa demasiado larga y
Toda la autocompasión se está volviendo aburrida hoy
Él no puede encontrar otra manera
Sentarse con su error final
Pensando en otra sonrisa falsa esta noche
Está esperando a que alguien le salve la vida.
Recibió una carta hoy
Steve se mudó a Knoxville
Otra razón para quedarse