Traducción de la letra de la canción I Am An Elephant - Pinhead Gunpowder

I Am An Elephant (original)

Wow, look at you
You’re pathetic
It’s amusing
It’s depressing
It’s amazing
Tell everyone
You’re what you’re not
And they believe you
They proceed to
Emulate you
Now you’ve got a whole
Circle jerk of fakes
Crowding up my space
I’m talking shit behind your back
I’d say it to your face
But I’m not sure which one
Hey!
There’s one thing that hasn’t changed
You’re still a joke to me
It’s so easy to see right through you
Do you remember
That I knew you
When you were just
Yourself?
Well I wonder, were you ever?
Anyway, I liked you better
When you did not
Change with the weather
Doesn’t it feel to good to know
I’ll always remember you?
Do you wish I’d go away?
Do you think I could?
Change your past, change your style
Change your identity
But you’re a fool and a fake
I don’t forget easily
There’s one thing that hasn’t changed
You’re still a joke to me
It’s so easy to see right through you

I Am An Elephant (traducción)

Guau, mírate
Eres patético
es divertido
Es deprimente
Es asombroso
Dile a todos
eres lo que no eres
y te creen
Ellos proceden a
emularte
Ahora tienes todo un
círculo idiota de falsificaciones
Llenando mi espacio
Estoy hablando mierda a tus espaldas
te lo diría en la cara
Pero no estoy seguro de cuál
¡Oye!
Hay una cosa que no ha cambiado
Todavía eres una broma para mí
Es tan fácil ver a través de ti
Te acuerdas
Que te conocí
cuando eras solo
¿Tú mismo?
Bueno, me pregunto, ¿lo estuviste alguna vez?
De todos modos, me gustabas más
cuando no lo hiciste
Cambiar con el clima
¿No se siente tan bien saber
¿Siempre te recordaré?
¿Deseas que me vaya?
¿Crees que podría?
Cambia tu pasado, cambia tu estilo
Cambia tu identidad
Pero eres un tonto y un falso
No olvido fácilmente
Hay una cosa que no ha cambiado
Todavía eres una broma para mí
Es tan fácil ver a través de ti