Traducción de la letra de la canción Future Daydream - Pinhead Gunpowder

Future Daydream (original)

Now now I want to see
All the skyscrapers and the factories
Crumble down to the ground
And we’ll go walk around and pick
Through the wreckage scattered
In the streets
Now now I want to see
Malls with paint peeling off of cracked walls
All the plants overgrowing and the fountains
Overflowing and we can rumble
Through the stubble and play
Hide and go seek
Well once I saw an old guy digging through the trash, then I
Watched him walk down the street
He’d gathered cups, got water, and was watering all the plants
Growing through the cracks in the concrete
(True story.)
Now now I want to be
At the edge of the land clawing out at the sea
And we can get acoustic guitars
And play in the ruins of the world today
Yes, it’s my armagedon scheme
It’s my twisted future dream
It’s right around the corner
Wait and see

Future Daydream (traducción)

Ahora ahora quiero ver
Todos los rascacielos y las fábricas
Desmoronarse hasta el suelo
E iremos a caminar y recoger
A través de los escombros esparcidos
En las calles
Ahora ahora quiero ver
Centros comerciales con pintura desprendida de paredes agrietadas
Todas las plantas creciendo demasiado y las fuentes
Desbordante y podemos retumbar
A través del rastrojo y el juego
Las escondidas
Bueno, una vez vi a un anciano rebuscando en la basura, entonces
Lo vi caminar por la calle
Recogió tazas, tomó agua y estaba regando todas las plantas.
Creciendo a través de las grietas en el concreto
(Historia verdadera.)
Ahora ahora quiero ser
En el borde de la tierra arañando el mar
Y podemos conseguir guitarras acústicas
Y jugar en las ruinas del mundo de hoy
Sí, es mi plan Armagedón
Es mi sueño futuro retorcido
esta a la vuelta de la esquina
Espera y verás