Traducción de la letra de la canción I Am The Stranger - Pinhead Gunpowder

I Am The Stranger (original)

I’m glad you taught your kids my name
They scream it as they run away
They say it’s getting worse out there
Let me welcome you to the climate of fear
I am the stranger
Your paranoia created me
A picture perfect scary freak
A violent drugged out two-bit thief
Just like they show them on T. V
You lock your car door when I walk by
You won’t even look me in the eye
I walk alone down the street at night
Triggering every sensor-security light
I am the stranger
You lock me out of your world
But you won’t leave me alone
Concerned neighbors call the cops on me
For going into my own home
Look at you, you’re scared of life
Just waiting to be killed, saying
«If I don’t call the cops on you my neighbor will»
But your neighbor
Is the stranger

I Am The Stranger (traducción)

Me alegro de que le hayas enseñado a tus hijos mi nombre.
Lo gritan mientras huyen
Dicen que está empeorando por ahí
Déjame darte la bienvenida al clima del miedo
yo soy el extraño
tu paranoia me creo
Una imagen perfecta del monstruo aterrador
Un violento ladrón drogado de dos bits
Tal como los muestran en T. V
Cierras la puerta de tu auto cuando paso
Ni siquiera me mirarás a los ojos
Camino solo por la calle de noche
Activación de todas las luces de seguridad del sensor
yo soy el extraño
Me bloqueas fuera de tu mundo
Pero no me dejarás solo
Vecinos preocupados llaman a la policía sobre mí
Por entrar en mi propia casa
Mírate, le tienes miedo a la vida
Solo esperando ser asesinado, diciendo
«Si no te llamo a la policía, mi vecino lo hará»
pero tu vecino
es el extraño