Traducción de la letra de la canción Ain’t Got You - Pixie Lott

Ain’t Got You (original)

All I ever wanted was to love you
Boy I never meant to cause you pain
And I only got myself to blame
Now you’re gone and I can’t stop thinking of you
Every time I hear your name
I think of what I’ve done again and again
See I’m all alone tonight with just a memory
And baby you’re a million miles away
I can’t take another day
If I ain’t got you, I ain’t got anything
It just don’t feel the same, no
If I ain’t got you, oh
And if I ain’t got you, I ain’t got anything
I can even feel the pain
No, if I ain’t got you
Baby I remember when we were together
I remember how you used to say
There was nothing I could do to turn you away
I know, I know that things have changed forever
When I look into your eyes
All I see now is the tears that you cry
See i’m all alone tonight with just a memory
And baby you’re a million miles away
I can’t take another day
If I ain’t got you, I ain’t got anything
It just don’t feel the same, no
If I ain’t got you, oh
And if I ain’t got you, I ain’t got anything
I can even feel the pain
No, if I ain’t got, if ain’t got you.
If I could I would pick up the pieces of your broken heart
And put it back together
And I would, I would hold you in my arms until the hurting stops
Don’t You know stay right here forever
Listen
All I ever wanted was to love you
Boy I never meant to cause you pain
And I only got myself to blame
If I ain’t got you, I ain’t got anything
It just don’t feel the same, no no
If I ain’t got you, oh
And if I ain’t got you, I ain’t got anything
I can even feel the pain
No, if I ain’t got, if I ain’t got you
If I ain’t got you, I ain’t got anything
It just don’t feel the same
If I ain’t got you
If I ain’t got you, I ain’t got anything
Can’t even feel the pain
If I ain’t got you
All I ever wanted was to love you
Boy I never meant to cause you pain
And I only got myself… to blame.

(traducción)

Todo lo que siempre quise fue amarte
Chico, nunca quise causarte dolor
Y solo me culpé a mí mismo
Ahora te has ido y no puedo dejar de pensar en ti
Cada vez que escucho tu nombre
Pienso en lo que he hecho una y otra vez
Mira, estoy solo esta noche con solo un recuerdo
Y cariño, estás a un millón de millas de distancia
No puedo tomar otro día
Si no te tengo a ti, no tengo nada
Simplemente no se siente lo mismo, no
Si no te tengo, oh
Y si no te tengo a ti, no tengo nada
Incluso puedo sentir el dolor
No, si no te tengo
Cariño, recuerdo cuando estábamos juntos
Recuerdo cómo solías decir
No había nada que pudiera hacer para rechazarte
Lo se, lo se que las cosas han cambiado para siempre
Cuando te miro a los ojos
Todo lo que veo ahora son las lágrimas que lloras
Mira, estoy solo esta noche con solo un recuerdo
Y cariño, estás a un millón de millas de distancia
No puedo tomar otro día
Si no te tengo a ti, no tengo nada
Simplemente no se siente lo mismo, no
Si no te tengo, oh
Y si no te tengo a ti, no tengo nada
Incluso puedo sentir el dolor
No, si no te tengo, si no te tengo a ti.
Si pudiera, recogería los pedazos de tu corazón roto
Y volver a armarlo
Y te sostendría en mis brazos hasta que el dolor se detenga
¿No sabes quédate aquí para siempre?
Escucha
Todo lo que siempre quise fue amarte
Chico, nunca quise causarte dolor
Y solo me culpé a mí mismo
Si no te tengo a ti, no tengo nada
Simplemente no se siente lo mismo, no, no
Si no te tengo, oh
Y si no te tengo a ti, no tengo nada
Incluso puedo sentir el dolor
No, si no tengo, si no te tengo
Si no te tengo a ti, no tengo nada
Simplemente no se siente lo mismo
si no te tengo
Si no te tengo a ti, no tengo nada
Ni siquiera puedo sentir el dolor
si no te tengo
Todo lo que siempre quise fue amarte
Chico, nunca quise causarte dolor
Y solo tengo yo... la culpa.