Traducción de la letra de la canción Break Up Song - Pixie Lott

Break Up Song (original)

By the grace of your lips
I have long searched happiness
And the love in our hearts
Shone away through the dark
But lately, lately, lately, lately I
Have felt an overwhelming need to cry
And maybe, maybe, maybe we can try
To make it right, oh, to make it right
This is our break up song,
But Can’t we just get along
For the night?
Not a fight,
One last goodbye
But just a moment,
Let me hope and,
Baby, hold back, all the things we haven’t said
Make love like we just met
By the way that you kiss,
I know it’s over, yeah, all of this
And the one world, that we knew
Has broken in two
'Cause lately, lately, lately, lately I
Have felt again a change I can’t deny
And, baby, baby, baby, if we try
We make it right, yeah, we make it right
This is our break up song,
But can’t we just get along
For the night?
Not a fight,
One last goodbye
But just a moment
Let me hope and,
Baby, hold back all the things we haven’t said
Make love like we just met
Oh, I’m gonna miss the way you held me in the morning
I’m gonna miss the future that we planned
The way we fought, the way we kissed
The heat inside, the tenderness
Love was our religion
This is our break up song,
But can’t we just get along
For the night
In spite
Of the hurt we hide?
For old time’s sake
Won’t you just take
Me by the waist
Hold me underneath the sheets
Make love like our first week
This is our break up song
Can’t we just get along
For the night?
Not a fight,
One last goodbye
But just a moment
Let me hope and,
Baby, hold back all the things we haven’t said
Make love like we just met

(traducción)

Por la gracia de tus labios
Hace tiempo que busco la felicidad
Y el amor en nuestros corazones
Brillaba a través de la oscuridad
Pero últimamente, últimamente, últimamente, últimamente yo
Ha sentido una necesidad abrumadora de llorar
Y tal vez, tal vez, tal vez podamos intentar
Para hacerlo bien, oh, para hacerlo bien
Esta es nuestra canción de ruptura,
Pero no podemos simplemente llevarnos bien
¿Por la noche?
No es una pelea,
Un ultimo adios
Pero solo un momento,
Déjame esperar y,
Cariño, detente, todas las cosas que no hemos dicho
Haz el amor como si nos acabáramos de conocer
Por la forma en que besas,
Sé que se acabó, sí, todo esto
Y el único mundo que conocíamos
se ha partido en dos
Porque últimamente, últimamente, últimamente, últimamente yo
He vuelto a sentir un cambio que no puedo negar
Y, baby, baby, baby, si lo intentamos
Lo hacemos bien, sí, lo hacemos bien
Esta es nuestra canción de ruptura,
Pero no podemos simplemente llevarnos bien
¿Por la noche?
No es una pelea,
Un ultimo adios
Pero solo un momento
Déjame esperar y,
Cariño, reprime todas las cosas que no hemos dicho
Haz el amor como si nos acabáramos de conocer
Oh, voy a extrañar la forma en que me abrazaste en la mañana
Voy a extrañar el futuro que planeamos
La forma en que peleamos, la forma en que nos besamos
El calor interior, la ternura
El amor era nuestra religión
Esta es nuestra canción de ruptura,
Pero no podemos simplemente llevarnos bien
Por la noche
A pesar de
¿Del dolor que escondemos?
Por los viejos tiempos
¿No vas a tomar
yo por la cintura
Abrázame debajo de las sábanas
Haz el amor como nuestra primera semana
Esta es nuestra canción de ruptura
¿No podemos llevarnos bien?
¿Por la noche?
No es una pelea,
Un ultimo adios
Pero solo un momento
Déjame esperar y,
Cariño, reprime todas las cosas que no hemos dicho
Haz el amor como si nos acabáramos de conocer