Traducción de la letra de la canción Can't Make This Over - Pixie Lott

Can't Make This Over (original)

I only miss you when you call
So please don’t pick up the phone again
In the confusion of it all
Give me time
While my mind’s unravelling
I just can’t escape this feeling
But it’s taking over me
All over me
I know now I can’t try to hide it
It’s clear to me that I can’t fight it
You wanna take it back to where it was
But I can’t make this over
I can’t make this over
You want another chance to try again
But I can’t make this over
I can’t make this over
NOW
Don’t say I don’t miss the way we were
I thought nothing could tear us apart
Why do you have to sabotage our love
And leave me with a broken heart?
You think, that I won’t forgive you
It’s far beyond a breakup
Kiss and make up
I know now that it’s not about you
I know that I can’t live without you
You wanna take it back to where it was
But I can’t make this over
I can’t make this over
You want another chance to try again
But I can’t make this over
I can’t make this over
And now I’ll follow my heart
And now you’re out of my life
And now…
You wanna take it back to where it was
But I can’t make this over
I can’t make this over
You want another chance to try again
But I can’t make this over
I can’t make this over
NOW…

(traducción)

Solo te extraño cuando llamas
Así que, por favor, no vuelvas a contestar el teléfono.
En la confusión de todo
Dame tiempo
Mientras mi mente se deshace
Simplemente no puedo escapar de este sentimiento
Pero se está apoderando de mí
Todo sobre mí
Sé que ahora no puedo tratar de ocultarlo
Me queda claro que no puedo luchar
Quieres llevarlo de vuelta a donde estaba
Pero no puedo hacer esto
No puedo hacer esto
Quieres otra oportunidad para volver a intentarlo
Pero no puedo hacer esto
No puedo hacer esto
AHORA
No digas que no extraño la forma en que éramos
Pensé que nada podría separarnos
¿Por qué tienes que sabotear nuestro amor?
¿Y dejarme con el corazón roto?
Crees que no te voy a perdonar
Va mucho más allá de una ruptura
Besar y maquillaje
Ahora sé que no se trata de ti
Sé que no puedo vivir sin ti
Quieres llevarlo de vuelta a donde estaba
Pero no puedo hacer esto
No puedo hacer esto
Quieres otra oportunidad para volver a intentarlo
Pero no puedo hacer esto
No puedo hacer esto
Y ahora seguiré a mi corazón
Y ahora estás fuera de mi vida
Y ahora…
Quieres llevarlo de vuelta a donde estaba
Pero no puedo hacer esto
No puedo hacer esto
Quieres otra oportunidad para volver a intentarlo
Pero no puedo hacer esto
No puedo hacer esto
AHORA…