Traducción de la letra de la canción Cry Baby - Pixie Lott

Cry Baby (original)

I got to break it to you
Feels so incredible
Not to need you no more
Say that your story ain’t true
Cause I saw your new friend
And baby, I ain’t no fool
Cause you wreck my mind
Feeding me the same old lines
Saying that you left something behind
Just to come back around, to come back around
You must be high
To think that I’d ever, ever come back to you, baby
You’re so high
Cause I know you’ve never been good to me
Go ahead and cry, cry, cry, baby
Cry, cry, cry, baby
Cry, baby, over me
You little cry, cry, cry baby
It’s goodbye, baby
Cry, baby, over me
Oh boy, you’re officially screwed
Now you’re once painted black
Cause you can’t get me back
Tables are turning on you
Now you’re calling me up
When you’re drinking too much
And you wreck my mind
When you repeat the same old lines
Saying that you left something behind
And you come back around, you come back around
You must be high
To think that I’d ever, ever come back to you, baby
You’re so high
Cause I know you’ve never been good to me
Go ahead and cry, cry, cry, baby
Cry, cry, cry, baby
Cry, baby, over me
You little cry, cry, cry baby
It’s goodbye, baby
Cry, baby, over me
God only knows why you do this to yourself
Trying to move on but you’re giving me hell
You say «Better the devil that you know»
Is that some kind of joke?
Stop, stop what you do, do to yourself, self
Baby, begging doesn’t suit you
Stop, stop what you do, do to yourself, self
To yourself
You must be high
To think that I’d ever, ever come back to you, baby
You’re so high
Cause I know you’ve never been good to me
Go ahead and cry, cry, cry, baby
Cry, cry, cry, baby
Cry, baby, over me
You little cry, cry, cry baby
It’s goodbye, baby
Cry, baby, over me
Cry, oh whoa
Go ahead and cry

(traducción)

Tengo que decírtelo
Se siente tan increíble
No necesitarte más
Di que tu historia no es cierta
Porque vi a tu nuevo amigo
Y cariño, no soy un tonto
Porque destrozas mi mente
Alimentarme con las mismas viejas líneas
Diciendo que dejaste algo atrás
Solo para volver, para volver
debes estar drogado
Pensar que alguna vez volvería a ti, nena
Estás muy alto
Porque sé que nunca has sido bueno conmigo
Adelante, llora, llora, llora, nena
Llora, llora, llora, nena
Llora, nena, sobre mí
Tu pequeña llora, llora, llora bebe
es un adios bebe
Llora, nena, sobre mí
Oh chico, estás oficialmente jodido
Ahora estás una vez pintado de negro
Porque no puedes recuperarme
Las mesas se están volviendo contra ti
Ahora me estás llamando
Cuando estás bebiendo demasiado
Y destrozas mi mente
Cuando repites las mismas viejas líneas
Diciendo que dejaste algo atrás
Y vuelves, vuelves
debes estar drogado
Pensar que alguna vez volvería a ti, nena
Estás muy alto
Porque sé que nunca has sido bueno conmigo
Adelante, llora, llora, llora, nena
Llora, llora, llora, nena
Llora, nena, sobre mí
Tu pequeña llora, llora, llora bebe
es un adios bebe
Llora, nena, sobre mí
Solo Dios sabe por qué te haces esto
Tratando de seguir adelante, pero me estás dando un infierno
Tú dices «Mejor diablo que tú conoces»
¿Es eso algún tipo de broma?
Detente, deja lo que haces, hazte a ti mismo, a ti mismo
Bebé, rogar no te conviene
Detente, deja lo que haces, hazte a ti mismo, a ti mismo
A ti mismo
debes estar drogado
Pensar que alguna vez volvería a ti, nena
Estás muy alto
Porque sé que nunca has sido bueno conmigo
Adelante, llora, llora, llora, nena
Llora, llora, llora, nena
Llora, nena, sobre mí
Tu pequeña llora, llora, llora bebe
es un adios bebe
Llora, nena, sobre mí
Llora, oh whoa
Adelante y llora