Traducción de la letra de la canción Leaving You - Pixie Lott

Leaving You (original)

Life is cruel, these circumstances
What were there chances I’d fall so hard for you?
The times not right and we both know it
But you’re not to show it
Pulling apart slowly from you
Kissing me so sweetly, a taste of margarita
I won’t forget that day
You’re the one I dreamed of
Always be my first love
But you know that I can’t stay
And I’ll never get over
Leaving you, oh you
Is the hardest thing I’ll ever do
Lazy days, spent in the sunshine
Drinking Rosé wine, feeling so easy with you
Late night walks, talking together
Hoping forever, wouldn’t be coming so soon
Letting go of someone I don’t wanna part from
I won’t forget today
Everything I dreamed of
So glad that you’re my first love
But you know that I can’t stay
And I’ll never get over
Leaving you, you
But I know it’s what I gotta do
No, I’I know that it’s over
Leaving you, oh you
Is the hardest thing I’ll ever do
Maybe some day
Our roads will cross again
Don’t say it’s the end
Maybe some day, but until then
I’ll never get over
Leaving you, oh you
Is the hardest thing I’ll ever do
No, I’I know that it’s over
Leaving you, leaving you
Is the hardest thing I’ll ever do, oh oh
I gotta leave you baby
Though it hurts me
And I’ll never get over this
And when it hurts, it hurts
It’s killing me, it’s kiling me

(traducción)

La vida es cruel, estas circunstancias
¿Qué posibilidades había de que me enamorara tanto de ti?
Los tiempos no son los correctos y ambos lo sabemos
Pero no debes mostrarlo
Separándose lentamente de ti
Besándome tan dulcemente, un sabor a margarita
no olvidare ese dia
Eres con quien soñé
Se siempre mi primer amor
Pero sabes que no puedo quedarme
Y nunca lo superaré
Dejándote, oh tú
Es lo más difícil que jamás haré
Días perezosos, pasados ​​​​bajo el sol
Bebiendo vino rosado, sintiéndome tan fácil contigo
Paseos nocturnos, hablando juntos
Esperando por siempre, no vendría tan pronto
Dejar ir a alguien de quien no quiero separarme
No olvidaré hoy
Todo lo que soñé
Tan feliz de que seas mi primer amor
Pero sabes que no puedo quedarme
Y nunca lo superaré
Dejándote, tú
Pero sé que es lo que tengo que hacer
No, sé que se acabó
Dejándote, oh tú
Es lo más difícil que jamás haré
Tal vez algún día
Nuestros caminos se cruzarán de nuevo
No digas que es el final
Tal vez algún día, pero hasta entonces
nunca lo superaré
Dejándote, oh tú
Es lo más difícil que jamás haré
No, sé que se acabó
Dejándote, dejándote
Es lo más difícil que jamás haré, oh oh
Tengo que dejarte bebé
aunque me duela
Y nunca superaré esto
Y cuando duele, duele
Me está matando, me está matando