Traducción de la letra de la canción Love You To Death - Pixie Lott

Love You To Death (original)

I bring out the best in you
But you bring out the worst in me
There’s nothing that I wouldn’t do (for you)
But you don’t give me anything
Wish that I was strong enough to weather this storm
My friends are saying they don’t recognise me from before
And when I say I’ll leave, you don’t believe me anymore
'Cause you know that I’ll always be there
Maybe that’s why you don’t care
So just take it all
And watch how I fall
Always thinking you’ll catch me
You are killing me slowly
I keep holding my breath
'Cause I love you to death
I love you to death
I love you to death
You’re the reason I still hope
You’re the reason I still choke
Used to be your love would take my hurt away (away)
But now you love to watch me break
How am I supposed to leave if you refuse to let me go?
Don’t know how I ever let you have so much control
Every time you feeling high, you make me feel so low
'Cause you know that I’ll always be there
Maybe that’s why you don’t care
So just take it all
And watch how I fall
Always thinking you’ll catch me
You are killing me slowly
I keep holding my breath
'Cause I love you to death
I love you to death
I love you to death
Every time you come back, I believe it
But I know that you don’t really mean it
You’re so good being bad that I buy it
Every time you come around
You’re the reason I still hope
You’re the reason I still choke
'Cause you know that I’ll always be there
Maybe that’s why you don’t care
So just take it all
And watch how I fall
Always thinking you’ll catch me
You are killing me slowly
I keep holding my breath
'Cause I love you to death
I love you to death
I love you to death

(traducción)

Saco lo mejor de ti
Pero sacas lo peor de mí
No hay nada que yo no haría (por ti)
pero tu no me das nada
Desearía ser lo suficientemente fuerte para capear esta tormenta
Mis amigos dicen que no me reconocen de antes
Y cuando digo que me voy ya no me crees
Porque sabes que siempre estaré ahí
Tal vez por eso no te importa
Así que tómalo todo
Y mira como caigo
Siempre pensando que me atraparás
me estas matando lento
Sigo conteniendo la respiración
Porque te amo hasta la muerte
Te amo hasta la muerte
Te amo hasta la muerte
Tú eres la razón por la que todavía espero
Tú eres la razón por la que todavía me ahogo
Solía ​​​​ser que tu amor me quitaría el dolor (lejos)
Pero ahora te encanta verme romper
¿Cómo se supone que me iré si te niegas a dejarme ir?
No sé cómo te dejé tener tanto control
Cada vez que te sientes bien, me haces sentir tan mal
Porque sabes que siempre estaré ahí
Tal vez por eso no te importa
Así que tómalo todo
Y mira como caigo
Siempre pensando que me atraparás
me estas matando lento
Sigo conteniendo la respiración
Porque te amo hasta la muerte
Te amo hasta la muerte
Te amo hasta la muerte
Cada vez que vuelves, lo creo
Pero sé que no lo dices en serio
Eres tan bueno siendo malo que lo compro
Cada vez que vienes
Tú eres la razón por la que todavía espero
Tú eres la razón por la que todavía me ahogo
Porque sabes que siempre estaré ahí
Tal vez por eso no te importa
Así que tómalo todo
Y mira como caigo
Siempre pensando que me atraparás
me estas matando lento
Sigo conteniendo la respiración
Porque te amo hasta la muerte
Te amo hasta la muerte
Te amo hasta la muerte