Traducción de la letra de la canción Nobody Does It Better - Pixie Lott

Nobody Does It Better (original)

We been working all week
But now we’re not gonna sleep
We wanna go somewhere
And I hope you’ll be there
I tell ya nothing can beat
When we’re running the streets
I gotta go somewhere
Yeah you’ll wanna be there
Working, working, working
Working, working, working
Working, working, working
Just for tonight no one else will be telling you
Where to go, who to be
You can be who you want to
Every beat has a voice and it’s calling you
No one else, feels the way
The way you do
Center of the universe
Everything turns round us
No matter where we go
Yeah you know
We start and the whole world stops
Everyone is watching us
We’re doing it just because
Nobody does it better
Get up, get up, feel the heat
We’re losing it to the beat
All of us is all we need
Nobody does it better
Nobody does it better
Nobody does it
N-n-n-n-n nobody does it better
Nobody does it better
Smiling face is erased
Any trace of blue
See the boys watch the girls
As we start to move
Nothing as good as being here with the ones you love
Nothing wrong what we can do
We got the Midas touch
Center of the universe
Everything turns round us
No matter where we go
Yeah you know
We start and the whole world stops
Everyone is watching us
We’re doing it just because
Nobody does it better
Get up, get up, feel the heat
We’re losing it to the beat
All of us is all we need
Nobody does it better
Nobody does it better
Nobody does it
N-n-n-n-n nobody does it better
Nobody does it better
Bring your body here
Run your hands up through my hair
I don’t care if people stare
Oh your touch will take me there
Boy I love the summer time
(But it’s leaving us behind)
Don’t you wish we could rewind
Bring it back one more time
We start and the whole world stops
Everyone is watching us
We’re doing it just because
Nobody does it better
Get up, get up, feel the heat
We’re losing it to the beat
All of us is all we need
Nobody does it better
Nobody does it better
Nobody does it
N-n-n-n-n nobody does it better
Nobody does it better
Nobody does it better
Nobody does it
N-n-n-n-n nobody does it better
Nobody does it better

(traducción)

hemos estado trabajando toda la semana
Pero ahora no vamos a dormir
Queremos ir a algún lado
Y espero que estés allí
Te digo que nada puede vencer
Cuando estamos corriendo por las calles
tengo que ir a algún lado
Sí, querrás estar allí
Trabajando, trabajando, trabajando
Trabajando, trabajando, trabajando
Trabajando, trabajando, trabajando
Solo por esta noche nadie más te lo dirá
Dónde ir, quién ser
Puedes ser quien quieras
Cada latido tiene una voz y te está llamando
Nadie más, siente el camino
la forma en que lo haces
Centro del universo
Todo gira a nuestro alrededor
No importa a donde vayamos
si, tu sabes
Empezamos y todo el mundo se detiene
Todo el mundo nos está mirando.
Lo estamos haciendo solo porque
Nadie lo hace mejor
Levántate, levántate, siente el calor
Lo estamos perdiendo con el ritmo
Todos nosotros es todo lo que necesitamos
Nadie lo hace mejor
Nadie lo hace mejor
nadie lo hace
N-n-n-n-n nadie lo hace mejor
Nadie lo hace mejor
Se borra la cara sonriente
Cualquier rastro de azul
Ver a los chicos mirar a las chicas
A medida que comenzamos a movernos
Nada tan bueno como estar aquí con los que amas
No hay nada malo en lo que podemos hacer
Tenemos el toque de Midas
Centro del universo
Todo gira a nuestro alrededor
No importa a donde vayamos
si, tu sabes
Empezamos y todo el mundo se detiene
Todo el mundo nos está mirando.
Lo estamos haciendo solo porque
Nadie lo hace mejor
Levántate, levántate, siente el calor
Lo estamos perdiendo con el ritmo
Todos nosotros es todo lo que necesitamos
Nadie lo hace mejor
Nadie lo hace mejor
nadie lo hace
N-n-n-n-n nadie lo hace mejor
Nadie lo hace mejor
Trae tu cuerpo aquí
Pasa tus manos por mi cabello
No me importa si la gente mira
Oh, tu toque me llevará allí
Chico, me encanta el verano
(Pero nos está dejando atrás)
¿No te gustaría que pudiéramos rebobinar?
Tráelo de vuelta una vez más
Empezamos y todo el mundo se detiene
Todo el mundo nos está mirando.
Lo estamos haciendo solo porque
Nadie lo hace mejor
Levántate, levántate, siente el calor
Lo estamos perdiendo con el ritmo
Todos nosotros es todo lo que necesitamos
Nadie lo hace mejor
Nadie lo hace mejor
nadie lo hace
N-n-n-n-n nadie lo hace mejor
Nadie lo hace mejor
Nadie lo hace mejor
nadie lo hace
N-n-n-n-n nadie lo hace mejor
Nadie lo hace mejor