Traducción de la letra de la canción Raise Up - Pixie Lott

Raise Up (original)

This ain’t a fairytale,
There’s no way to tip the scales
For each win, I seem to fail
That’s the way it goes
Sometimes I ain’t that tough
And my best ain’t good enough
When I try and shake it off
Still I hit that low
But the more that it hurts me The more I keep on I reach down inside me And I know I’ll overcome
If I lose my strength,
If I’m hanging by a thread
If I’m going under,
I raise up Just like a river flowing,
I bend but never broken
In time, every cloud disappears like smoke
And when my edge is closer
And I’m slowly going over
Those things won’t bring me down
When I’m up against the ropes
The more that you stop me The faster I run
It’s never that easy
But I know I’ll overcome
If I fall from grace
If I’m feeling out of place
When I’m trying so hard to get there
I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up
I raise up Just like a river flowing
I bend but never broken
In time, every cloud disappears like smoke
If I lose my strength,
If I’m hanging by a thread
If I’m going under
I raise up If I lose my strength,
If I’m hanging by a thread
If I’m going under
I raise up If I fall from grace
If I’m feeling out of place
When I’m trying so hard to get there
I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up
I raise up If I lose my shade
If I’m going under, yeah
I raise up Well, if I fall from grace
When I’m feeling out of place
Yeah, I raise up

(traducción)

Esto no es un cuento de hadas,
No hay forma de inclinar la balanza
Por cada victoria, parezco fallar
Así es como funciona
A veces no soy tan duro
Y mi mejor no es lo suficientemente bueno
Cuando trato de sacudirlo
Todavía golpeé tan bajo
Pero cuanto más me duele, más sigo, me meto dentro de mí y sé que lo superaré.
Si pierdo mis fuerzas,
Si estoy colgando de un hilo
Si me estoy hundiendo,
Me levanto como un río que fluye,
Me doblo pero nunca me rompo
Con el tiempo, cada nube desaparece como el humo
Y cuando mi borde está más cerca
Y estoy pasando lentamente
Esas cosas no me deprimirán
Cuando estoy contra las cuerdas
Cuanto más me detienes, más rápido corro
Nunca es tan fácil
Pero sé que lo superaré
Si caigo de la gracia
Si me siento fuera de lugar
Cuando intento tanto llegar allí
Me levanto Me levanto, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba Me levanto, arriba, arriba Me levanto Me levanto, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Me levanto como un río que fluye
Me doblo pero nunca me rompo
Con el tiempo, cada nube desaparece como el humo
Si pierdo mis fuerzas,
Si estoy colgando de un hilo
si me estoy hundiendo
Me levantaré si pierdo mis fuerzas,
Si estoy colgando de un hilo
si me estoy hundiendo
Me levanto si caigo de la gracia
Si me siento fuera de lugar
Cuando intento tanto llegar allí
Me levanto Me levanto, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba Me levanto, arriba, arriba Me levanto Me levanto, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Me levanto si pierdo mi sombra
Si me estoy hundiendo, sí
Me levanto Bueno, si caigo de la gracia
Cuando me siento fuera de lugar
Sí, me levanto