Traducción de la letra de la canción The Way The World Works - Pixie Lott

The Way The World Works (original)

Gimme just a little break
Ain’t no more that I can take
I am asking for the planets to align
Calling on the universe
Maybe once, just put me first
Gimme what I need or give a little sign
Nothing plays out like it should
And nothing does me any good
'Cause I’m missing you, it’s making me cry
Ooh, I know it’s turning
Inside I’m burning…
I’m so tired of the way the world works
I’m so tired of the way the world works
They conspire in trying to keep us apart
Nothing ventured, nothing gained
I don’t mind a little pain
But enough’s enough
But does the heart grow fonder?
Will I wait here on ya?
Baby, how much longer?
Ooh, I know it’s turning
All I am learning is…
I’m so tired of the way the world works
I’m so tired of the way the world works
They conspire trying to keep us apart
There’s so much in life that’s undecided
There’s so much trouble that’s uninvited
And only so much you can control
What are the forces that try to tease us
I wish the forces would just release us
I haven’t seen you in forever, ever, ever, ever, ever, ever, baby
(Hey, hey, gimme just a little break, hey, hey, ain’t no more that I can take,
hey, hey)
They’re trying to keep us apart
I’m so tired of the way the world works
I’m so tired of the way the world works
They conspire in trying to keep us apart
I’m so tired of the way the world works
I’m so tired of the way the world works
They conspire in trying to keep us apart

The Way The World Works (traducción)

Dame solo un pequeño descanso
No hay más que pueda tomar
Estoy pidiendo que los planetas se alineen
Llamando al universo
Tal vez una vez, solo ponme primero
Dame lo que necesito o da una pequeña señal
Nada sale como debería
Y nada me hace bien
Porque te extraño, me hace llorar
Ooh, sé que está girando
Por dentro estoy ardiendo...
Estoy tan cansado de la forma en que funciona el mundo
Estoy tan cansado de la forma en que funciona el mundo
Conspiran para tratar de mantenernos separados
Nada arriesgado, nada ganado
no me importa un poco de dolor
Pero ya es suficiente
Pero, ¿el corazón crece más cariño?
¿Te esperaré aquí?
Cariño, ¿cuánto tiempo más?
Ooh, sé que está girando
Todo lo que estoy aprendiendo es...
Estoy tan cansado de la forma en que funciona el mundo
Estoy tan cansado de la forma en que funciona el mundo
Conspiran tratando de mantenernos separados
Hay tanto en la vida que está indeciso
Hay tantos problemas que no son invitados
Y solo tanto puedes controlar
¿Cuáles son las fuerzas que intentan burlarse de nosotros?
Desearía que las fuerzas nos liberaran
No te he visto en mucho tiempo, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, bebé
(Oye, oye, dame un pequeño descanso, oye, oye, no hay más que pueda soportar,
oye, oye)
Están tratando de mantenernos separados
Estoy tan cansado de la forma en que funciona el mundo
Estoy tan cansado de la forma en que funciona el mundo
Conspiran para tratar de mantenernos separados
Estoy tan cansado de la forma en que funciona el mundo
Estoy tan cansado de la forma en que funciona el mundo
Conspiran para tratar de mantenernos separados