Traducción de la letra de la canción Want You - Pixie Lott

Want You (original)

Can I talk to you
This might take a little while
We’ve been so confused
We need to work this out
Ive been away from you and I know its been some time
Its not fair to you
So I need to break it down
I could be stuck in L. A
You might get a late call from New York
I try to send a kiss to where you are
But it just seems too far
I could be off to Tokyo
ATL then Paris and back home
So I just can’t be where you are
And its breaking my heart
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I can’t have you
It’s crazy
It’s getting so hard to stay away from you
But I still miss you
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I wanna call you
Say I’m sorry but I can’t be the one for you
Cause I can’t be with you
We may not survive
This just gets a little hard
We lead two different lives
And spend most of it apart
Tell me what to do
To make it up to you
Maybe we should stop before this goes too far
I could be stuck in L. A
You might get a late call from New York
I try to send a kiss to where you are
But it just seems too far
I could be off to Tokyo
ATL then Paris and back home
So I just can’t be where you are
And it’s breaking my heart
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I can’t have you
It’s crazy
It’s getting so hard to stay away from you
But I still miss you
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I wanna call you
Say I’m sorry but I can’t be the one for you
Cause I can’t be with you
Maybe we’d be better off
Not letting this get serious
I can’t give you what you want
Noooo
Maybe we should break it off
I don’t wanna call it back
Help me figure out
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I can’t have you
It’s crazy
It’s getting so hard to stay away from you
But I still miss you
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I wanna call you
Say I’m sorry but I can’t be the one for you
Cause I can’t be with you
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I can’t have you
It’s crazy
It’s getting so hard to stay away from you
But I still miss you
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I wanna call you
Say I’m sorry but I can’t be the one for you
Cause I can’t be with you…

(traducción)

Puedo hablar contigo
Esto puede tomar un poco de tiempo
Hemos estado tan confundidos
Necesitamos resolver esto
He estado lejos de ti y sé que ha pasado algún tiempo
no es justo para ti
Así que necesito desglosarlo
Podría estar atrapado en Los Ángeles
Es posible que recibas una llamada tardía de Nueva York
Intento mandar un beso hasta donde estes
Pero parece demasiado lejos
Podría irme a Tokio
ATL luego París y de vuelta a casa
Así que no puedo estar donde tú estás
Y me está rompiendo el corazón
No quiero quererte, sigue diciéndome
Que no te quiero
Pero no puedo tenerte
Es una locura
Se está volviendo tan difícil mantenerse alejado de ti
Pero yo todavía te extraño
No quiero quererte, sigue diciéndome
Que no te quiero
Pero quiero llamarte
Di que lo siento, pero no puedo ser el indicado para ti
Porque no puedo estar contigo
Puede que no sobrevivamos
Esto se pone un poco difícil
Llevamos dos vidas diferentes
Y pasar la mayor parte del tiempo separados
Dime qué hacer
Para compensarte
Tal vez deberíamos parar antes de que esto vaya demasiado lejos
Podría estar atrapado en Los Ángeles
Es posible que recibas una llamada tardía de Nueva York
Intento mandar un beso hasta donde estes
Pero parece demasiado lejos
Podría irme a Tokio
ATL luego París y de vuelta a casa
Así que no puedo estar donde tú estás
Y me está rompiendo el corazón
No quiero quererte, sigue diciéndome
Que no te quiero
Pero no puedo tenerte
Es una locura
Se está volviendo tan difícil mantenerse alejado de ti
Pero yo todavía te extraño
No quiero quererte, sigue diciéndome
Que no te quiero
Pero quiero llamarte
Di que lo siento, pero no puedo ser el indicado para ti
Porque no puedo estar contigo
Tal vez estaríamos mejor
No dejar que esto se ponga serio
No puedo darte lo que quieres
Noooo
Tal vez deberíamos romperlo
No quiero devolver la llamada
ayúdame a descubrir
No quiero quererte, sigue diciéndome
Que no te quiero
Pero no puedo tenerte
Es una locura
Se está volviendo tan difícil mantenerse alejado de ti
Pero yo todavía te extraño
No quiero quererte, sigue diciéndome
Que no te quiero
Pero quiero llamarte
Di que lo siento, pero no puedo ser el indicado para ti
Porque no puedo estar contigo
No quiero quererte, sigue diciéndome
Que no te quiero
Pero no puedo tenerte
Es una locura
Se está volviendo tan difícil mantenerse alejado de ti
Pero yo todavía te extraño
No quiero quererte, sigue diciéndome
Que no te quiero
Pero quiero llamarte
Di que lo siento, pero no puedo ser el indicado para ti
Porque no puedo estar contigo...