Traducción de la letra de la canción Big Exit - PJ Harvey

Big Exit (original)

Look out ahead
I see danger come
I wanna pistol
I wanna gun
I’m scared baby
I wanna run
This world’s crazy
Give me the gun
Baby, baby
Ain’t it true
I’m immortal
When i 'm with you
But i want a pistol
In my hand
I wanna go to
A different land
I met a man
He told me straight
«you gotta leave
It’s getting late»
Too many cops
Too many guns
All trying to do something
No-one else has one
Baby, baby
Ain’t it true
I’m immortal
When i 'm with you
But i want a pistol
In my hand
I wanna go to
A different land
Sometimes it rains so hard
And i feel the hurt
In my heart
Feels like the end of the world
I see the children
Sharp as knives
I see the children
Dead and alives
Beautiful people
Beautiful girls
I just feel like it’s the end of the world
I walk on concrete
I walk on sand
But i can’t find
A safe place to stand
I’m scared baby
I wanna run
This world’s crazy
Gimme the gun
Baby, baby
Ain’t it true
I’m immortal
When i 'm with you
But i want a pistol
In my hand
I wanna go to
A different land

Big Exit (traducción)

Mira hacia adelante
veo venir el peligro
quiero pistola
quiero arma
tengo miedo bebe
Quiero correr
este mundo esta loco
dame el arma
Bebé bebé
¿No es cierto?
Soy inmortal
Cuando estoy contigo
pero quiero una pistola
En mi mano
Quiero ir a
Una tierra diferente
conocí a un hombre
me dijo directamente
«tienes que irte
Se está haciendo tarde"
demasiados policías
demasiadas armas
Todos tratando de hacer algo
nadie mas tiene uno
Bebé bebé
¿No es cierto?
Soy inmortal
Cuando estoy contigo
pero quiero una pistola
En mi mano
Quiero ir a
Una tierra diferente
A veces llueve tan fuerte
Y siento el dolor
En mi corazón
Se siente como el fin del mundo
Veo a los niños
Afilado como cuchillos
Veo a los niños
Muertos y vivos
Gente guapa
Chicas hermosas
Siento que es el fin del mundo
yo camino sobre cemento
yo camino sobre la arena
pero no puedo encontrar
Un lugar seguro para pararse
tengo miedo bebe
Quiero correr
este mundo esta loco
dame el arma
Bebé bebé
¿No es cierto?
Soy inmortal
Cuando estoy contigo
pero quiero una pistola
En mi mano
Quiero ir a
Una tierra diferente