Traducción de la letra de la canción Hanging In The Wire - PJ Harvey

Hanging In The Wire (original)

Walker sees the mist rise
Over no man’s land
He sees in front of him
A smashed up waste ground
There are no fields or trees
No blades of grass
Just unburied ghosts are there
Hanging in the wire
Walker’s in the wire
Limbs point upwards
There are no birds singing
The white cliffs of Dover
There are no trees to sing from
Walker cannot hear the wind
Far off symphony
To hear the guns beginning
Walker’s in the mist
Rising over no man’s land
In the battered waste ground
Hear the guns firing

Hanging In The Wire (traducción)

Walker ve levantarse la niebla
Sobre tierra de nadie
Él ve frente a él
Un terreno baldío destrozado
No hay campos ni árboles.
Sin briznas de hierba
Solo hay fantasmas sin enterrar
Colgando en el alambre
Walker está en el cable
Las extremidades apuntan hacia arriba
no hay pájaros cantando
Los acantilados blancos de Dover
No hay árboles para cantar
Walker no puede oír el viento
Sinfonía lejana
Para escuchar las armas comenzando
Walker está en la niebla
Elevándose sobre la tierra de nadie
En el terreno baldío maltratado
Escucha las armas disparando