Traducción de la letra de la canción Happy and Bleeding - PJ Harvey

Happy and Bleeding (original)

She’d burst
Dropped off
Picked the fruit
Realise
I’m naked
I’m naked, too
So cover my body
Dress it fine
Hide my linen and lace
Been sewing ever since
Since time began
More than the hills
More than the trees
More than the mountains, you
More than I can see
In front of me
More than the mountains, you
So fruit flower myself inside out
I’m happy and bleeding for you
Fruit flower myself inside out
I’m tired and I’m bleeding for you
This fruit was bruised
Dropped off and blue
Out of season, happy I’m bleeding
Long overdue
Too early and it’s late, too
Too early and it’s late, too
Mind and body
I would and I would not do
Fruit flower myself inside out
I’m happy and bleeding for you
Fruit flower myself inside out
I’m tired and I’m bleeding for you
Fig fruit flower myself inside out for you
Fig fruit flower myself inside out for you
Fig fruit flower myself inside out for you
Fig fruit flower myself inside out for you
Fig fruit flower myself inside out for you (happy I’m bleeding)

Happy and Bleeding (traducción)

ella estallaría
dejado
recogió la fruta
Darse cuenta
estoy desnudo
yo tambien estoy desnudo
Así que cubre mi cuerpo
Vístete bien
Ocultar mi lino y encaje
He estado cosiendo desde entonces
Desde que comenzó el tiempo
Más que las colinas
Más que los árboles
Más que las montañas, tú
Más de lo que puedo ver
En frente de mí
Más que las montañas, tú
Así que la fruta me florece de adentro hacia afuera
Estoy feliz y sangrando por ti
Flor de fruta yo mismo de adentro hacia afuera
Estoy cansado y estoy sangrando por ti
Esta fruta estaba magullada
Dejado y azul
Fuera de temporada, feliz estoy sangrando
Desde hace mucho tiempo
Demasiado temprano y también es tarde
Demasiado temprano y también es tarde
Mente y cuerpo
haría y no haría
Flor de fruta yo mismo de adentro hacia afuera
Estoy feliz y sangrando por ti
Flor de fruta yo mismo de adentro hacia afuera
Estoy cansado y estoy sangrando por ti
Flor de fruta de higo yo mismo de adentro hacia afuera para ti
Flor de fruta de higo yo mismo de adentro hacia afuera para ti
Flor de fruta de higo yo mismo de adentro hacia afuera para ti
Flor de fruta de higo yo mismo de adentro hacia afuera para ti
La fruta de la higuera me florece de adentro hacia afuera para ti (feliz que estoy sangrando)