Traducción de la letra de la canción It's You - PJ Harvey

It's You (original)

Oh dear sweet mama
I’m not feeling well
Can I step out
For a little while?
But I go missing
I steal away
And I go kissing
In the alleyway
All I want to do
And all I want to grow up to be
Is all caught up with you
Look what you’re doing to me
Oh dearest young man
Teach me sweetheart
How to love you
I’m a clever girl
You’ve got me lying
You’ve got me leaving home
You’ve got me crying
When I’m alone
All I want to do
And all I want to grow up to be
Is all caught up with you
Look what you’re doing to me
When I’m not with you my dreams are so very dark
When I’m not with you I dream of my hair falling out
When I’m not with you I walk dark tunnels of my heart
When I’m not with you everything comes apart
When I was younger
I spent my days
Wondering to whom
I was supposed to pray
It’s you?

It's You (traducción)

Oh querida dulce mamá
No me siento bien
¿Puedo salir?
¿Por un ratito?
Pero me voy a perder
me robo
y me voy besando
en el callejón
Todo lo que quiero hacer
Y todo lo que quiero crecer para ser
Está todo atrapado contigo
mira lo que me estas haciendo
Oh querido joven
Enséñame cariño
Como amarte
soy una chica inteligente
Me tienes mintiendo
Me tienes saliendo de casa
me tienes llorando
Cuando estoy solo
Todo lo que quiero hacer
Y todo lo que quiero crecer para ser
Está todo atrapado contigo
mira lo que me estas haciendo
Cuando no estoy contigo, mis sueños son muy oscuros
Cuando no estoy contigo sueño que se me cae el pelo
Cuando no estoy contigo camino túneles oscuros de mi corazón
Cuando no estoy contigo todo se desmorona
Cuando era más joven
pasé mis días
preguntándose a quién
se suponía que debía rezar
¿Eres tu?