Traducción de la letra de la canción Joe - PJ Harvey

Joe (original)

Joe ain’t you my buddy thee?
Stay with me when I fall and die
Always thought you’d come rushing in
To clear the shit out of my eye
Joe ain’t you my buddy thee?
Lay my enemies out in lines
Come in close and I’ll wash your feet
With my hair I’d mop them dry
Joe you be my buddy please
In this hell and dead-lock time
When I’m trussed in that headache tree
Cut me down with your silver knife
Cut me down with your silver knife
Something over there I do not like
There’s no use in wondering

(traducción)

Joe, ¿no eres mi amigo?
Quédate conmigo cuando caiga y muera
Siempre pensé que vendrías corriendo
Para limpiar la mierda de mi ojo
Joe, ¿no eres mi amigo?
Pon a mis enemigos en filas
Acércate y te lavaré los pies
Con mi cabello los secaría
Joe, sé mi amigo, por favor.
En este tiempo infernal y estancado
Cuando estoy atado en ese árbol de dolor de cabeza
Córtame con tu cuchillo de plata
Córtame con tu cuchillo de plata
Algo por ahi no me gusta
No sirve de nada preguntarse