Traducción de la letra de la canción Joy - PJ Harvey

Joy (original)

Joy was her name
A life u-wed
Thirty years old
Never danced a step
She would have left these red hills
Far behind if not for her condition
Would have left these red hills
Long ago if not for my condition
Pitiful joy
She looked away
Into a hollow sky
Came face to face
With her own innocence surrounding her
Until it never was a question
Innocence so suffocating
Now she cannot move, no question
No hope for joy
No hope or faith
She wanted to go blind
Wanted hope to stay
I’ve been believing in nothing since I was born
It never was a question
No!

(traducción)

alegría era su nombre
Una vida u-we
Treinta años
Nunca bailó un paso
Ella habría dejado estas colinas rojas
Muy atrás si no fuera por su condición
Habría dejado estas colinas rojas
Hace mucho si no fuera por mi condición
Alegría lamentable
ella miró hacia otro lado
En un cielo hueco
se encontró cara a cara
Con su propia inocencia rodeándola
Hasta que nunca fue una pregunta
Inocencia tan sofocante
Ahora ella no puede moverse, sin duda
Sin esperanza de alegría
Sin esperanza ni fe
Ella quería quedarse ciega
Quería esperanza de quedarse
No creo en nada desde que nací
nunca fue una pregunta
¡No!