Traducción de la letra de la canción Legs - PJ Harvey

Legs (original)

Oh you’re divine
Oh you’re divine
Oh Oh Oh did I tell you you’re divine
Oh Oh Oh Oh did I ever when you were alive
Did it hurt when you bled?
Did it, oh lover boy, oh fever head?
I’ll bet you never thought I’d try
Your mouth, my love, was open wide
Singing oh you were going to be my life
Dammit!
Oh Oh Oh Oh you were going to be my life
Did you sing 'Oh happy day'?
Singing it Sing it that time I went away?
Got to ease my aching head
Do you know
No other way cut off your legs oh Hey oh Did you ever wish me dead
Oh lover boy, oh fever head?
No you must, no you must not go away
How will you ever walk again?
And I, I might as well be dead
But I could kill you instead…

(traducción)

Oh, eres divino
Oh, eres divino
Oh, oh, oh, ¿te dije que eres divina?
Oh, oh, oh, oh, ¿alguna vez cuando estabas vivo?
¿Te dolió cuando sangraste?
¿Lo hizo, oh amante, oh cabeza febril?
Apuesto a que nunca pensaste que lo intentaría
Tu boca, mi amor, estaba abierta de par en par
Cantando ay tu ibas a ser mi vida
¡Maldita sea!
Oh Oh Oh Oh ibas a ser mi vida
¿Cantaste 'Oh feliz día'?
Cantándolo Cantándolo esa vez que me fui?
Tengo que aliviar mi dolor de cabeza
Lo sabías
De ninguna otra manera cortarte las piernas oh Oye oh ¿Alguna vez me deseaste muerto?
Oh, chico amante, oh, cabeza con fiebre?
No, debes, no, no debes irte
¿Cómo volverás a caminar?
Y yo, bien podría estar muerto
Pero podría matarte en su lugar...