Traducción de la letra de la canción M-Bike - PJ Harvey

M-Bike (original)

His m-bike's clean
You polish that thing
He looks her over more than me
But I won’t let it get to me
Yeah he can play with
His machine
Night or day
Wind or shine
Looks at her shape
Not at mine
But I’m not complaining
No I think it’s neat
Yeah he can play with
His machine
But all he’s speaking
And all he sees
Is just his motor-bike not me
I won’t let it get to me
Can’t stop thinking his god damn machine
Motor X4
Take that lady
Coast her west
Ride his motor
Over the edge
Yeah I could break her
Break her break me
But get rid of that
God damn machine
Yeah I could break her
Break her break me
But get rid of that
God damn machine
Yes I’m gonna break her
Think what you like
I fucking hate
His motorbike {motor)

M-Bike (traducción)

Su m-bike está limpia
Pules esa cosa
Él la mira más que yo
Pero no dejaré que me afecte
Sí, él puede jugar con
su maquina
Noche o día
viento o sol
Mira su forma
no en el mio
pero no me quejo
No, creo que está bien.
Sí, él puede jugar con
su maquina
Pero todo lo que está hablando
Y todo lo que ve
¿Es solo su moto, no yo?
No dejaré que me afecte
No puedo dejar de pensar en su maldita máquina
Motor X4
Toma a esa dama
Costa su oeste
Montar su motor
Sobre el borde
Sí, podría romperla
romperla romperme
Pero deshazte de eso
maldita maquina
Sí, podría romperla
romperla romperme
Pero deshazte de eso
maldita maquina
Sí, la voy a romper
piensa lo que te gusta
Odio
su moto {motor}