Traducción de la letra de la canción Man-Size Sextet - PJ Harvey

Man-Size Sextet (original)

I’m coming up man-sized
Skinned alive
I want to fit
I’ve got to get
Man-sized
I’m heading on
Handsome
Got my leather boots on
Got my girl and she’s a wow
I cast my iron knickers down
Man-sized no need to shout
Can you hear, can you hear me now?
I’m man-sized
Man-sized
I’ll measure time
I’ll measure height
I’ll calculate
My birthrite
Good Lord I’m big
I’m heading on
Man-size
Got my leather boots on
Got my girl and she’s a wow
I cast my iron knickers down
Man-sized no need to shout
Can you hear, can you hear me now?
My babe looking cool and neat
I’m pretty sure good enough to eat
Man-size no need to shout
Let it all, let it all hang out
I’m man-size
Man-size X7

Man-Size Sextet (traducción)

Estoy llegando al tamaño de un hombre
desollado vivo
quiero encajar
tengo que conseguir
del tamaño de un hombre
me estoy dirigiendo
Elegante
Tengo mis botas de cuero puestas
Tengo a mi chica y ella es un wow
Eché mis bragas de hierro hacia abajo
Del tamaño de un hombre sin necesidad de gritar
¿Puedes oír, puedes oírme ahora?
soy del tamaño de un hombre
del tamaño de un hombre
mediré el tiempo
voy a medir la altura
voy a calcular
mi rito de nacimiento
Dios mío, soy grande
me estoy dirigiendo
Tamaño de hombre
Tengo mis botas de cuero puestas
Tengo a mi chica y ella es un wow
Eché mis bragas de hierro hacia abajo
Del tamaño de un hombre sin necesidad de gritar
¿Puedes oír, puedes oírme ahora?
Mi bebé luciendo genial y ordenada
Estoy bastante seguro de que es lo suficientemente bueno para comer
Del tamaño de un hombre sin necesidad de gritar
Déjalo todo, déjalo pasar el rato
soy del tamaño de un hombre
Tamaño hombre X7