Traducción de la letra de la canción My Beautiful Leah - PJ Harvey

My Beautiful Leah (original)

Did she come around here, Sir?
Black hair, brown eyes
My beautiful Leah
She was always so needing
Said, 'I have no-one'
Even as I held her
She went out looking for someone
She only had nightmares,
And her sadness never lifted
And slowly over the years
Her lovely face twisted
Did she come around here, Sir?
I swear you would remember
Black hair, Brown eyes
Late September
October
November
December
It never leaves my mind
The last words she said
'If I don’t find it this time,
Then I’m better off dead'

My Beautiful Leah (traducción)

¿Ella vino por aquí, señor?
Cabello negro, ojos marrones
Mi hermosa Lea
Ella siempre fue tan necesitada
Dijo: 'No tengo a nadie'
Incluso mientras la abrazaba
ella salió a buscar a alguien
ella solo tenia pesadillas
Y su tristeza nunca se disipó
Y poco a poco con los años
Su hermoso rostro se torció
¿Ella vino por aquí, señor?
Te juro que recordarías
Cabello negro, Ojos marrones
finales de septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Nunca sale de mi mente
Las últimas palabras que dijo
'Si no lo encuentro esta vez,
Entonces estoy mejor muerto'