Traducción de la letra de la canción The Last Living Rose - PJ Harvey

The Last Living Rose (original)

Goddamn' Europeans!
Take me back to beautiful England
& the grey, damp filthiness of ages,
fog rolling down behind the mountains,
& on the graveyards, and dead sea-captains.
Let me walk through the stinking alleys
to the music of drunken beatings,
past the Thames River, glistening like gold
hastily sold for nothing.
Let me watch night fall on the river,
the moon rise up and turn to silver,
the sky move,
the ocean shimmer,
the hedge shake,
the last living rose quiver.

The Last Living Rose (traducción)

¡Malditos europeos!
Llévame de vuelta a la hermosa Inglaterra
y la inmundicia gris y húmeda de los siglos,
niebla rodando detrás de las montañas,
y en los cementerios, y capitanes de mar muertos.
Déjame caminar por los callejones apestosos
al son de las palizas de los borrachos,
más allá del río Támesis, reluciente como el oro
vendido apresuradamente por nada.
Déjame ver caer la noche en el río,
la luna sale y se vuelve plateada,
el cielo se mueve,
el océano brilla,
el seto sacudido,
el último carcaj de rosas vivo.